DEZELFDE ZIJDE - vertaling in Spaans

• mismo lado
• misma cara

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dubbele lagen MCPCB twee sporenlagen aan dezelfde zijde;
MCPCB de doble capa dos capas de trazo en el mismo lado;

De pijn komt steeds unilateraal voor aan dezelfde zijde.
Ed. el dolor unilateral ocurre siempre del mismo lado.

lossen gebeurt aan dezelfde zijde.
descarga se realiza por el mismo lado.

maar ik sta aan dezelfde zijde.
pero… Estoy de tu lado.

Charon bevindt zich dus altijd boven dezelfde plek op Pluto en altijd is dezelfde zijde van Charon naar Pluto gericht.
Caronte flota sobre el mismo lugar en Plutón- y el mismo lado de Caronte siempre se enfrenta a Plutón.

vaak ook tot uiting in dezelfde zijde van de rug.
suele reflejarse también en ese mismo lado en la espalda.

Cis betekent aan dezelfde zijde, trans betekent aan de tegenoverliggende zijde..
Cis significa en el mismo lado y Trans significa en el lado opuesto.

We zien dus altijd dezelfde zijde van de Maan;
Entonces, la luna siempre nos muestra la misma cara;

Alle normaal-vectoren behoren naar dezelfde zijde van de driehoek te wijzen.
Todos los vectores normales deben apuntar al mismo lado del triángulo.

Dit betekent dat altijd dezelfde zijde naar Jupiter toe is gericht.
Esto quiere decir que muestra a Jupiter siempre la misma cara.

Eenvoudige montage doordat de in- en uitloopopening zich aan dezelfde zijde bevinden.
Montaje sencillo gracias a que los orificios de entrada/salida están en el mismo lado.

Dubbele lagen MCPCB twee sporenlagen aan dezelfde zijde.
Double Layers MCPCB dos capas de rastreo en el mismo lado.

koper zijn aan dezelfde zijde van de printplaat.
el cobre están en el mismo lado de la PCB.

De in- en uitloopopening bevinden zich aan dezelfde zijde.
Los orificios de entrada/salida están en el mismo lado.

Jij aan dezelfde zijde van Het Veld als de realiteit zelf hebt om precies te zijn niet het vermogen om ook maar iets te creëren.
Tú, que estás en el mismo lado de El Campo que la realidad misma, no tienes poder para crear nada.

de lus niet aan dezelfde zijde(haak aan de ene zijde,
el bucle no están en el mismo lado(el gancho en un lado

zelfs twee groeven op dezelfde zijde.
hasta dos ranuras en la misma cara.

De cijfers van het goedkeuringsnummer moeten zich aan dezelfde zijde van de letter E bevinden en in dezelfde richting wijzen.
Las cifras del número de homologación deberán encontrarse en el mismo lado de la letra"E" y estar orientadas en la misma dirección.

Wanneer de kopieën niet gemaakt kan worden op dezelfde zijde van één pagina, kunt u twee afzonderlijke pagina's te presenteren;
Si las copias no se pueden hacer en el mismo lado de una página, puede presentar dos páginas separadas;

De cijfers van het goedkeuringsnummer moeten zich aan dezelfde zijde van de letter E bevinden en in dezelfde richting wijzen.
Los dígitos del número de homologación deberán situarse al mismo lado de la letra«E» y estar orientados en la misma dirección.