ZIJDE HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene
• lado tiene

Voorbeelden van het gebruik van Zijde heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En, produceert zijde heeft een uniforme kleur
Y, la manufactura de seda tiene un color uniforme

Trouwens, zijde heeft een hoge vochtopname om je huid op de juiste vochtigheidsgraad te houden.
Además, la seda tiene una alta tasa de absorción de humedad para mantener la piel con la humedad adecuada.

één visueel actieve zijde heeft, de rest is onzichtbaar.
un periódico sobre una mesa sólo tenía una cara visualmente activa, que el resto resultaba invisible.

ik raakte een beetje de weg kwijt… en ik heb degene die altijd aan mijn zijde heeft gestaan pijn gedaan.
de las manos y que haya terminado lastimando a la única persona que siempre estuvo a mi lado.

kunt u beter kiezen voor zijden beddengoed, want zijde heeft natuurlijke hypoallergene eigenschappen.
elija ropa de cama de seda, ya que la seda tiene cualidades hipoalergénicas naturales.

een op tafel liggende krant maar één visueel actieve zijde heeft, de rest is onzichtbaar.
un periódico que está sobre una mesa sólo tiene un lado visualmente activo, el resto es invisible.

kunt u beter een zijden oogmasker kiezen, want zijde heeft de natuurlijke helende eigenschappen.
elija una máscara de seda para los ojos, ya que la seda tiene las propiedades curativas naturales.

Maar weet je dat er hier nog iemand is die aan jouw zijde heeft gevochten.
Pero,¿sabes que hay alguien más aquí que luchado con usted de lado a lado..

Deze geruite wollen stof is 100% wol en slechts één zijde heeft een zwartwitte plaid, maar heeft geen invloed
Esta tela de lana escocesa es 100% lana y solo un lado tiene tela escocesa blanca negra,

een nieuw hoofdstuk in je leven, want zijde heeft de geweldige ademende
un nuevo capítulo en su vida, ya que la tela de seda tiene la increíble transpirabilidad

In geval van een amicus curiae in de zaak en haar zijde heeft de overhand en zijn/haar kosten moeten worden gedragen door de in het ongelijk gestelde partij
En caso de que se nos adjudique como amicus curiae en el caso y su lado tiene más peso, sus costes deben correr a cargo de la parte perdedora, pero cuando su parte pierde,

machtige mensen zijde hebben.
poderosa puede tener seda.

Zou het Higgs een verborgen donkere zijde hebben?
¿Podría el bosón de Higgs tener un lado oscuro oculto?

Dus als ze zeggen: hoeveel zijden heeft de veelhoek?
Luego entonces, cuando dicen¿cuántos lados tiene el polígono?

Hoe meet je of je hoogwaardige zijde hebt?
¿Cómo se mide si tienes seda de alta calidad?

Beide zijden hebben ook nog geen plannen voor een eventuele samenwerking op dat vlak.
Además, ninguna parte ha planificado una posible cooperación en este ámbito.

De zak twee zijden hebben een zak.
El bolso dos lados tiene bolsillo.

Beide zijden hebben zwarte emaille.
Ambos lados tienen esmalte negro.

Beide zijden hebben standaard formaat, een cen….
Ambos lados tienen tamaño estándar, uno es centímetro, al otro la.

Eenvoudige punt is dubbelzijdig lijn, beide zijden hebben een lijn!
Doble línea es simple, ambos lados tienen una línea!