DEZEN ZIJN HET - vertaling in Spaans

• estos son los
• éstos son los
• son éstos los

Voorbeelden van het gebruik van Dezen zijn het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezen zijn het die de Jorda̱a̱n overstaken+ in de eerste maand,
Estos son los que cruzaron el Jordán+ en el mes primero

Hem werd verteld:„Dezen zijn het die uit de grote verdrukking komen,
Y me dijo:-Éstos son los que vienen de la gran tribulación,

Dezen zijn het die niet van de aduivel zullen worden verlost tot de blaatste opstanding,
Son éstos los que no serán redimidos del adiablo sino hasta la búltima resurrección,

En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die uit de grote verdrukking komen;
Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación,

En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die uit de grote verdrukking komen;
Y él me dijo: Éstos son los que vienen de la gran tribulación,

Dezen zijn het die niet van de aduivel zullen worden verlost tot de blaatste opstanding,
Son éstos los que no serán redimidos del diablo sino hasta la última resurrección,

En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die komen uit de grote verdrukking,
Y él me dijo:- Estos son los que vienen de la gran tribulación;

Dezen zijn het over wie Allah Zijn zegeningen heeft uitgestort;
Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán,

Dezen zijn het die worden neergeworpen in de ahel
Son aquellos que son arrojados al ainfierno,

Dezen zijn het die worden neergeworpen in de ahel
Son aquellos que son arrojados al infierno,

die met het Lam Gods op de geestelijke berg Sion worden gesignaleerd:„Dezen zijn het die zich niet met vrouwen hebben bevlekt[zoals de religieuze hoer Babylon de Grote
Cordero de Dios en el monte Sión espiritual, ésta dice:“Estos son los que no se contaminaron con mujeres[como la religiosa ramera Babilonia la Grande,

De engel die het visioen overbracht, verklaarde vervolgens uit wie deze ongetelde mensenmenigte bestond:„Dezen zijn het die uit de grote verdrukking komen, en zij hebben hun lange gewaden gewassen
El ángel que trajo la visión entonces explicó quiénes eran esta multitud cuya cantidad no se da:“Estos son los que salen de la grande tribulación, y han lavado sus ropas largas

ja, zie, dezen zijn het die van het terrestriale zijn, van wie de heerlijkheid verschilt van die van de kerk van de Eerstgeborene, waarvan de leden de volheid van de Vader hebben ontvangen,
he aquí, éstos son los de lo terrestre, cuya gloria se distingue de la gloria de los de la iglesia del Primogénito que han recibido la plenitud del Padre,

over wie Openbaring 7:14 zegt:„Dezen zijn het die uit de grote verdrukking komen,
de quienes Revelación 7:14 declara:“Estos son los que salen de la grande tribulación,

Dezen zijn het, die hun beloning bij hun Heer zullen ontvangen.
Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.

Dezen zijn het, die het Lam volgen, waar Het ook heengaat;
Son aquellos que siguen al cordero adonde va,

Dezen zijn het wier naam aingeschreven is in de hemelen, waar God
Son aquellos cuyos nombres están aescritos en el cielo,

Dezen zijn het, die tot Farao, den koning van Egypte,
Son ellos quienes hablaron con el faraón,

Dezen zijn het die uit de grote verdrukking komen;
Estos son los que han salido de la gran tribulación;

Dezen zijn het, die het Lam volgen, waar Hij ook heen gaat.
Estos son los que siguen al Cordero por dondequiera que vaya.