DIE CEL - vertaling in Spaans

• esa celda
• esa célula

Voorbeelden van het gebruik van Die cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het dataveld laat de inhoud van die cel zien.
la ventana de datos muestra el contenido de esa celda.

zal de man in die cel voor moord worden opgehangen.
medio… el hombre de esa celda va a ser colgado por asesinato.

Ik weet nog niet waarom, maar de man in die cel wilde opgepakt worden.
Aún no sé por qué, pero el hombre de esa celda quería ser atrapado.

een virus wordt gedood op die cel.
un virus es asesinado en esa celda.

Als jij ooit die cel uit wilt, is dat precies hetgeen wat jij zult gaan doen.
Si quieres salir alguna vez de esa celda, eso es exactamente lo que vas a hacer.

Ik zou zelf die cel willen sluiten, als dat mag, sir.
Me gustaría girar la llave en esa celda yo mismo, si no te importa, señor.

Twee uur geleden is uit die cel gebeld naar Dinwiddie County.
Han hecho una llamada desde esa cabina hace dos horas. Tengo una dirección en el condado de Dinwiddie.

wordt alleen die cel aangepast. Als u niets selecteert,
solo modificará el texto de esa celda, pero si no selecciona nada,

het bereik wordt gewijzigd op basis van de waarde voor die cel.
usted arrastre la fórmula hacia abajo, la gama cambia según el valor por el que la célula.

we achter hem aan zitten… verandert de structuur van die cel.
lo seguimos toda la estructura de esta célula terrorista cambiará.

Het derde beeld is het beeld AFM van de zelfde die cel op AC wijze wordt genomen.
La tercera imagen es la imagen del AFM del mismo modo admitido célula de la CA.

kan het die cel activeren om naar een andere locatie in ons lichaam te migreren.
podría provocar que esa célula migre a una ubicación diferente en nuestro cuerpo.

wordt de bewerkingsmodus afgesloten en krijgt die cel de focus.
de los criterios y traslada el enfoque a esa celda.

Nog geen minuut van iedere eindeloze dag in die cel.
un puto minuto de un puto día en aquella celda.

Elke keer als iemand eten breng naar die cel, is er een kans
Cada vez que alguien lleva una bandeja de comida a esa celda, existe una posibilidad de que los doblegue a su voluntad,

Het virus kan het DNA van die cel wijzigen en kopieën van zichzelf maken WEB Nadat het vermenigvuldigd is,
El virus puede alterar el ADN de esa célula y hacer copias de sí mismo WEB Después de que se multiplica,

Nu zal ik u vertellen dat de eerste gedachtevorm die uitstraalde van die cel- en daar hebben wij mee ingestemd
Ahora les contaré el principal'pensamiento- forma' que emanaba de esa célula, la cual es lo que acordamos antes de venir aquí,

zal die cel groen oplichten-- of een of andere variant van groen fluorescerend eiwit, krijg je een cel die in verschillende kleuren oplicht.
la colocamos en la célula, esa célula se iluminará de verde… o cualquiera de las variantes actuales de proteínas verde fluo, la célula se iluminará de varios colores.

kon het leven dat in die cel was niet terugkomen op de aanbidder,
la vida que estaba en esa célula no podía volver sobre el adorador,

Het virus kan het DNA van die cel wijzigen en kopieën van zichzelf maken WEB
El VIH altera el ADN de esas células para hacer copias de sí mismo y, tras multiplicarse,