DIE CEL - vertaling in Frans

• cette cellule

Voorbeelden van het gebruik van Die cel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u cellen automatisch vult, worden formules die naar die cellen verwijzen, automatisch bijgewerkt, zodat ze de nieuwe waarde gebruiken.
Lorsque vous remplissez automatiquement des cellules, toute formule faisant référence à ces cellules est automatiquement mise à jour pour utiliser la nouvelle valeur.

Een kleine minderheid van die cellen kan vanuit het weefsel via de lymfe weer naar de bloedbaan migreren en rondcirculeren.
Une petite minorité de ces cellules peut à nouveau émigrer depuis le tissu via la lymphe vers la circulation sanguine et recirculer.

Damon en ik, waren jarenlang in die cellen opgesloten, gemarteld,
Damon et moi avons été enfermés dans ces cellules pendant des années, torturés,

de beschadiging en vernietiging van die cellen door ß-straling.
sur l'endommagement et la destruction de ces cellules par les rayonnements β.

diabetes is een gevolg van de vernietiging van die cellen.
Le diabète est le résultat de la destruction de ces cellules.

uw werkmap staan en nu moet u automatisch die cellen markeren die de externe koppelingen bevatten.
maintenant vous devez automatiquement mettre en évidence les cellules qui contiennent les liens externes.

We kunnen dat doen met kortstondige radiofrequentiegolven, om die cellen terug te brengen naar correct elektrisch functioneren.
Nous pouvons faire ça avec des ondes de radiofréquences de courte durée, ramener ces cellules à corriger leur fonctionnement électrique.

Door middel van een proces dat van invloed is op de niveaus van adiponectin binnen die cellen, helpen raspberry ketonen uw lichaam uitputten vetcellen.
Grâce à un processus qui influe sur les niveaux d'adiponectin dans ces cellules, cétones de framboises aident votre corps à utiliser des cellules adipeuses.

In feite ben ik van mening dat we die cellen eenvoudigweg kunnen gebruiken en dat ouders zich daartegen kunnen verzetten,
En fait, je crois que nous devrions simplement pouvoir prendre ces cellules et que les parents devraient pouvoir s'y opposer, mais ils ne devraient

Filgrastim Hexal kan ook worden gebruikt bij mensen die op het punt staan bloedstamcellen te doneren voor transplantatie, zodat die cellen gemakkelijker door het beenmerg worden afgegeven.
Filgrastim Hexal peut également être utilisé chez les personnes qui sont sur le point de donner des cellules souches de sang en vue d'une transplantation, pour aider la moelle osseuse à produire ces cellules.

Nivestim kan ook worden gebruikt bij mensen die op het punt staan bloedstamcellen te doneren voor transplantatie, zodat die cellen gemakkelijker door het beenmerg worden afgegeven.
Nivestim peut également être utilisé chez les personnes qui sont sur le point de donner des cellules souches de sang en vue d'une transplantation, pour aider la moelle osseuse à produire ces cellules.

Als u een werkblad hebt met verschillende kleuren om een ander type inhoud aan te geven en u wilt die cellen filteren of selecteren op celkleur,
Si vous avez une feuille de calcul utilisant différentes couleurs pour indiquer différents types de contenu et que vous souhaitez filtrer ou sélectionner ces cellules en fonction de la couleur de la cellule,

Deze vorm van mastitis heeft iets te zien met een slechte aanmaak van witte bloedcellen ter hoogte van het beenmerg met daarop volgende problematische migratie van die cellen naar de weefsels en de uier.
Cette forme de mammite est provoquée par mauvaise fabrication de globules blancs au niveau de la moelle osseuse, avec un problème subséquent de migration de ces globules vers les tissus et le pis.

T3 in het lichaam is verantwoordelijk voor het regelen van het begrijpen van diverse voedingsmiddelen in cellen en in mitochondria van die cellen effectief gebruikt te worden voor de productie en de consumptie van energie.
Le T3 dans le corps est responsable de régler la prise de divers éléments nutritifs dans des cellules et dans les mitochondries de ces cellules afin de devenir effectivement utilisé pour la production et la consommation de l'énergie.

Als u een werkblad hebt met verschillende kleuren om een ander type inhoud aan te geven en u wilt die cellen filteren of selecteren op celkleur,
Si vous avez une feuille de travail utilisant différentes couleurs pour indiquer différents types de contenu et que vous souhaitez filtrer ou sélectionner ces cellules en fonction de la couleur de la cellule,

Cellen te produceren die onafhankelijk van elkaar konden functioneren en om op die manier die cellen biochemisch, genetisch te begrijpen, zodat die cellen weer als geënt aan de J-Rod konden worden toegevoegd met het doel de zenuwziekte te herstellen.
De, produire des cellules qui auraient fonctionné indépendamment, puis pour comprendre ces cellules sur le plan biochimique et génétique, afin que ces cellules puissent alors être replacées comme une greffe dans le J-Rod pour tenter d'améliorer la neuropathie.

Die twee skiërs worden twee pluripotente stamcellen, vier, acht, zestien, tot het zo druk wordt na 16 delingen dat die cellen moeten differentiëren.
puis ça devient tellement bondé après 16 divisions que ces cellules doivent se différencier.

de centrale rol hebben in de werking van die cellen, en de leiding ervan op zich nemen rol van directie van de cel..
avoir le rôle central dans le fonctionnement de ces cellules, et en prendre la direction rôle de direction de la cellule..

ze de geestelijke"adem des levens" van de Moeder Geest ontvangen om aan die cellen door te geven zodat ze zich kunnen ontwikkelen en voortplanten.
le« souffle de vie» spirituel qu'ils transmettront à ces cellules pour qu'elles puissent se développer et se procréer.

de celtypes die zich binnen het ontwikkelen en de functie van die cellen zeer strak geregeld,
les types de cellules qui se développent dans eux et le fonctionnement de ces cellules est très fortement réglé,