DIE GAF - vertaling in Spaans

• que dio
• que dieron

Voorbeelden van het gebruik van Die gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pedro II, prins regent, die gaf toestemming aan Irineu Evangelista de Souza,
PedroII, principe regente que le dio la conseción a Irineu Evangelista de Souza,

Hij vertelde het aan Matthew, die gaf hem die zaak en nu runt hij de boel.
Parece que se lo confesó a Matthew hoy. Matthew le dio ese nuevo caso Crawford. Ahora él está a cargo de todo.

Onze zeer uitgebreid verslag is ook het werk van veel van onze lezers die gaf veel input.
Nuestra muy extenso informe es también el trabajo de muchos de nuestros lectores quien le dio un montón de información.

de stap die gaf ud.
como el paso que dio ud.

die zelfs die kwitantie niet kon ondertekenen toen je hem die gaf, toen je die vis van hem kocht?".
ni siquiera podía firmar ese recibo cuando tú le diste aquel, le compraste aquellos pescados?”.

Onze zeer uitgebreid verslag is ook het werk van veel van onze lezers die gaf veel input.
Nuestros informes muy extensos, eran también el trabajo de nuestros muchos lectores que le dio un montón de información.

Prometheus was een God, die de macht over het vuur stal van de andere Goden. Die gaf hij aan stervelingen.
Prometeo era un Dios que robó los poderes de los otros Dioses y los cedió para que los controlaran los mortales.

Casino wordt in werking gesteld door een lokale Indische stam en de groefmachine die gaf de prijs is een deel van een netwerk van groefmachines in verscheidene casinos in de V. S.
El casino es funcionado por una tribu india local y la máquina de ranura que dio el premio es una parte de una red de las máquinas de ranura en varios casinos en los E.E.U. U.

Aaliyah was “het echte slachtoffer van deze troosteloze puinhoop,” schreef de New York Times, die gaf nog een shout-out naar alle belofte die ze toonde in Romeo Must die..
Aaliyah fue«la verdadera víctima de este lúgubre desastre», escribió el New York Times, que dio otro saludo a toda la promesa que mostró en Romeo Must Die.

het eren van de club die gaf Seydou Keita een carrière droom.
honrando al club que dio Seydou Keita un sueño de carrera.

getransformeerd door de Europeanen, die gaf de stad zijn huidige vorm
transformado por los europeos, que dio a la ciudad en su forma actual

Het resultaat was het einde van de Tweede Punische Oorlog door de beroemde beslissende slag van Zama in oktober 202 voor Christus, die gaf aan zijn Scipio agnomen Africanus.
El resultado fue el final de la Segunda Guerra Púnica en la famosa batalla decisiva de Zama en octubre de 202 aC, que dio a Escipión su agnomen Africanus.

Het resultaat was het einde van de Tweede Punische Oorlog door de beroemde beslissende slag van Zama in oktober 202 voor Christus, die gaf aan zijn Scipio agnomen Africanus.
El resultado fue el final de la Segunda Guerra Púnica por el famoso decisiva batalla de Zama en octubre de 202 aC, lo que dio a Escipión sus agnomen el Africano.

Formula One rond de twintigste eeuw, die gaf voorrang aan de latere gevestigd,
fórmula uno alrededor de mediados del siglo XX, que dio prioridad a la posterior establecido,

de ijzeren vroegen we Pierpaolo, die gaf ons bieden ook het reservewiel(lakens, handdoeken),
el hierro que pidió Pierpaolo, que ha proporcionado nosotros también ofrecemos la ropa de repuesto(sábanas,

Hij die gaf zijn troon, alles in het slachtoffer,
El que renunció a su trono, poner todo en la víctima,

heer van Vizcaya, die gaf de stad zijn titel in het jaar 1300,
señor de Vizcaya, quien dio a la ciudad su título en el año 1300,

de aanvraag ging met de baby naar een arts die gaf mijn zoon(weet niet wat,
peticiones ido con su hijo a un médico, que le dio a mi hijo(que no sé

aanhaalde in de preek die gaf op de Sabbat voor het Pascha.
se refiere en un sermón que él ha dado en el Sabbat antes del Pésaj.

Mehrangiz Dolatshahi, een drie-tijd-MP bekend voor haar pleidooi voor de bescherming van de familie wet, die gaf vrouwen het recht op echtscheiding
un MP tres veces conocido por su defensa de la ley de protección de la familia, que dio a las mujeres el derecho de custodia divorcio