QUE DIERON - vertaling in Nederlands

• die gaf
• dat we kregen
• dat ze
• die resulteerden

Voorbeelden van het gebruik van Que dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las reflexiones de las paredes que dieron su coloración particular.
de reflecties van die gaven de muren hun specifieke kleur spreken.

La terraza era aún mejor- muy tranquila, con un montón de plantas que dieron un auténtico Look-mediterráneo y esto hizo que nuestras vacaciones agradable, ya que podíamos sentar fuera por la noche
Het terras was zelfs beter- zeer rustig met veel planten die het gaf een authentieke mediterrane look-en dit maakte onze vakantie echt leuk

Algunas de las razones que dieron los máximos responsables fueron que quería apoderarse de partes de ByH que durante el Imperio Otomano fueron conquistadas por los musulmanes
Enkele van de redenen gegeven door degenen die meest verantwoordelijk voor waren die ik wilde delen van Bosnië en Herzegovina die waren veroverd door moslims tijdens het Ottomaanse rijk

Dos personas han sido detenidas después de policía dice que dieron a una chica de 17 años de edad Incienso de K2
Twee mensen zijn gearresteerd nadat de politie zeggen dat ze gaf een 17-jarige meisje K2 wierook en badzout, dan verborg haar

La mayor donación de la familia hasta el momento son los$ 1,000 millones que dieron para crear un museo llamado el Museo de Arte Americano Crystal Bridges en Bentonville, Arkansas.
De grootste gift van het gezin tot nu toe is de$ 1 miljard die ze hebben gegeven om een museum te creëren, het Crystal Bridges Museum of American Art in Bentonville, Arkansas.

estos son diez sugerencias que dieron.
deze zijn tien van de tips die ze ons gaven.

Por tanto, no participaron en las negociaciones entabladas entre los Estados miembros, conforme al artículo 293 CE, que dieron lugar a la adopción de dicho Convenio el 27 de septiembre de 1968.
Zij hebben dus niet deelgenomen aan de onderhandelingen die overeenkomstig artikel 293 EG tussen de lidstaten hebben plaatsgehad en die hebben geleid tot de vaststelling van het verdrag van 27 september 1968.

casi el 83 por ciento de ellos lo consideraron una parte importante de la educación financiera que dieron o recibieron, descubrieron los investigadores.
financieel geven te praten, maar bijna 83 procent van hen bracht het naar voren als een belangrijk onderdeel van de financiële educatie die ze gaven of ontvingen.

ha sido hermoso rezar el rosario en mi casa, con un grupo de niños y padres que dieron muestras de estar contentos.
armen te verzamelen en het was mooi de rozenkrans in mijn huis samen met kinderen en ouders, die zich tevreden hebben getoond, te bidden.

y agregó que dieron prioridad al uso del sistema operativo Android de Google, que es compatible con Harmony.
moment doen," zei Yu, eraan toevoegend dat ze prioriteit gaven aan het gebruik van het Harmony-compatibele Android-besturingssysteem van Google.

y agregó que dieron prioridad al uso de Android.
eraan toevoegend dat ze prioriteit gaven aan het gebruik van het Harmony-compatibele Android-besturingssysteem van Google.

especialmente por sus árboles de canela que dieron nombre a uno de los hermosos vecindarios de Colombo:
vooral om zijn kaneelbomen die zijn naam gaven aan één van de prachtige wijken van Colombo:

estos son diez sugerencias que dieron.
deze zijn tien suggesties die zij gaven.

fue parte de un extenso grupo de aventuras gráficas revolucionarias que dieron al traste con muchas convenciones y trabas que rodeaban al videojuego para computadoras personales.
maakte deel uit van een grote groep van revolutionaire adventure games aan waardoor die vele conventies en obstakels rondom de video game voor personal computers.

especialmente por sus árboles de canela que dieron nombre a uno de los hermosos barrios de Colombo:
vooral om zijn kaneelbomen die zijn naam gaven aan één van de prachtige wijken van Colombo:

que no tienen ninguna vigencia en los tratados, pero que dieron a nuestro ponente, el señor Bushill-Matthews,
dat in de verdragen in het geheel geen status heeft, maar dat gaf onze rapporteur, de heer Bushill-Matthews,

lo siguiente se hizo evidente sobre la base de la información que dieron con respecto al consumo de cannabis y la frecuencia del sexo:
omstandigheden werd op basis van de informatie die ze gaven over cannabisgebruik en hun frequentie van seks het volgende duidelijk:

acaban no se puede obtener el valor del costo que dieron para membresías en gimnasios.
een kwestie van feit, uiteindelijk niet in staat om de waarde van de kosten die zij gaf voor lidmaatschappen in sportscholen te verkrijgen.

por el notable apoyo que dieron a la paz en Irlanda del Norte.
de Raad, voor de buitengewone steun die zij hebben verleend aan de vrede in Noord-Ierland.

la prohibición de plantación de nuevos árboles y los impuestos que dieron se rompe a los productores israelíes,
het verbod op het planten van nieuwe bomen en belastingen die gaf breaks Israëlische producenten,