QUE LE DIO - vertaling in Nederlands

• dat gaf
• die hij kreeg
• dat hij hechtte
• die gaf hem
• dat het overhandigde

Voorbeelden van het gebruik van Que le dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero su origen se remonta a la noble familia Médicis del siglo XVI, que le dio su nombre y prestigio.
Maar de oorsprong gaat terug tot de adellijke Medici familie in de XVIth eeuw, die gaf hem zijn naam en zijn prestige.

Al menos eso es lo que el jurado de 57 periodistas que le dio una victoria decisiva Sobre el excelente Ford Mustang y Hyundai Genesis piensa.
Tenminste, dat is wat de jury van 57 journalisten dat het overhandigde een beslissende overwinning over de uitstekende Ford Mustang en Hyundai Genesis denkt.

Cuando dice que le dio el programa en persona,¿Fue un regalo o una transacción?
Bedoel je met eigenhandig geven dat het een geschenk of een overeenkomst was?

La actividad de la isla tomó rápidamente una dimensión industrial que le dio fama y riqueza.
De activiteit van het eiland nam snel een industriële dimensie die gaf hem rijkdom en bekendheid.

Estatuto existieron que le dio el derecho de hacer este.
de statuten waren die gaf hem het recht om dit te doen.

Así que,¿cómo crees que le dio acceso a su PC a una infección?
Dus, hoe denk je dat je gaf toegang tot uw PC om een infectie?

Además de pagar los préstamos que le dio, ordenó una ronda de bebidas para todos.
Naast het terugbetalen van de leningen die hem werden gegeven, bestelde hij een rondje voor iedereen.

Según el registro hay un sello de cilindro encontrado ayer por el Sr. Mercado, que le dio a usted para llevarlo al cuarto de antigüedades.
Mercado heeft je een cilinderzegel gegeven die hij gisteren gevonden had... om hem naar de oudhedenopslag te brengen.

Bueno, la sargento Hill estaba viendo a una psiquiatra que le dio a entender que podría haber algo más
Nou, de sergeant bezocht een zielenknijper, die gaf de hint dat het iets anders kon zijn,

La madera es el interior muerta de un árbol que le dio estructura y fuerza para crecer a una cierta altura,
Hout is het doden interieur van een boom die gaf structuur en sterkte te groeien tot een bepaalde hoogte,

Usando la información que le dio, creemos que Ukhov,
Gezien de informatie die u hem gaf, denken wij dat Ukhov,

En las entrevistas que le dio a"Blancos en movimiento",¿dijo que
In de interviews die je gaf voor"Moving Targets," zei je

Cristo ya pagó el precio que le dio la victoria sobre la muerte
Christus heeft de prijs al betaald die Hem de overwinning over de dood

Los 40 mil que le dio están en una cuenta que Ud. puede vaciar en cualquier momento.
En twee- de 40.000 die ze je gaf staat op een rekening die je op elk ogenblik kunt leegmaken.

cayó controladores en el disco duro que le dio fue en otro PC restauración altu
viel drivers op de harde schijf die je gaf was op een andere pc restore Altu

Cosby negó ser el padre y dijo que le dio a Upshaw una suma aproximada a los$ 100 mil dólares para que no revelase el asunto públicamente.
Cosby ontkent de vader en zei dat hij gaf Upshaw een totaal van ongeveer$ 100,000, omdat hij niet wil dat ze de zaak openbaar te onthullen.

La opinión que le dio me animó a probármelo en el pelo
De mening die hij hem gaf moedigde me aan om het op mijn haar te proberen

PedroII, principe regente que le dio la conseción a Irineu Evangelista de Souza,
Pedro II, prins regent, die gaf toestemming aan Irineu Evangelista de Souza,

A tu padre. Ese insensible tubo púrpura que le dio vida pero no amor.
Je vader, dat purperen buisje dat je leven schonk, maar geen liefde.

Dios lo traerá a la promesa que le dio, y de repente todo tendrá sentido.
God gaat u de belofte binnenbrengen die Hij u gegegeven heeft en plotseling zal het allemaal helder zijn.