DIE GRAP - vertaling in Spaans

• ese chiste
• esa broma

Voorbeelden van het gebruik van Die grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was die grap te vroeg?
¿Demasiado pronto para esa broma?

Kwam die grap te snel?
¿Es muy pronto para ese chiste?

Die grap vinden mijn blinde vrienden meestal hilarisch.
Con este chiste mis amigos ciegos se mueren de risa.

Die grap werd voor haar nooit oud.
Aquella broma no se hacía vieja nunca.

We zagen hem die grap vertellen.
Vimos decirle que broma.

Mercutio Ik zal bijten u bij het oor voor die grap.
MERCUCIO yo te muerde la oreja para que se broma.

Ik word als de vrouw in die grap over-- ken je die mop van die vrouw die bij haar moeder in de auto zit?
Me estoy poniendo como la mujer en esa broma acerca de…¿Han oído esta broma de la mujer y su madre conduciendo?

Je kunt die grap die je leuk smurf stem
Puedes relatar ese chiste que tanto te gusta con voz de pitufo

Er zijn zoveel jonge mensen die misschien nooit die grap zullen krijgen, tenzij ze het leuk vinden….
Hay tantos jóvenes que nunca pueden obtener esa broma, a menos que les guste ver….

En als je die grap krijgt, excuses voor de eindeloze lus van het liedje"Mr.
Y si obtienes ese chiste, disculpas por el interminable bucle de la canción"Mr.

Stel dat iemand die grap zou uithalen, zou de grappenmaker dan een latere bedtijd krijgen?
Digamos que alguien hace esa broma,¿recibiría el bromista una hora de acostarse más tarde?

Ik ga die grap gebruiken in het interview,
Voy a usar ese chiste en la entrevista así que ríete

Weet je, die grap zou een stuk grappiger zijn
Esa broma sería mucho más divertida

Mijn staf heeft die grap voor mij bedacht, dus namens hen,
Ese chiste fue escrito por mi equipo,

Als het stolsel hem niet gedood zou hebben dan was het die grap wel. Dus het is een heel goede zaak dat hij het niet hoorden.
Si el coágulo no lo hubiese matado, esa broma lo habría hecho, así que es algo bueno que él no lo haya escuchado.

Ik heb die grap geschreven vandaag toen ik high was in de Mall Of America.
Escribí ese chiste hoy, mientras estaba en el Mall of America, drogado.

Heb je er spijt van… die grap, je prom, niet hier zijn met Audra Dobson?
¿Te arrepientes… de esa broma, de perderte el baile, de no haber venido con Audra Dobson?

Moet je die grap nu iedere keer maken als je Brian in dit uniform ziet?
¿Tienes que hacer ese chiste cada vez que vez a Brian de uniforme?

Ja, ik word moe van die grap en ik word hier echt moe.
Sí, ya estoy cansado de esa broma, y me estoy cansando mucho aquí.

Je snapt die grap niet, want je werkt niet eens met die variabelen!
Y ni siquiera entiendes ese chiste,¡porque ni siquiera trabajas con variables cofundadoras!