DIE GRAP - vertaling in Duits

• diesen Witz
• dieser Witz
• diesem Witz
• der streich den
• Spruch

Voorbeelden van het gebruik van Die grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou van die grap.
Ich liebe diesen Witz.

Die grap is waarschijnlijk alleen in Nebraska grappig.
Ich schätze, dieser Witz ist nur witzig in Nebraska.

Maar toen dacht ik: hij zou die grap aan iedereen vertellen.
Aber dann wurde mir bald klar, dass er diesen Witz.

Sanma. Die grap over dat je ermee stopt.
Dieser Witz, dass Sie kündigen… Sanma.

Ja meiden, ik heb die grap geschreven.
Ladies… Ich hab diesen Witz geschrieben.

Misschien was die grap iets te laag voor dit publiek.
Vielleicht war dieser Witz zu übergeschnappt für dieses Publikum.

Ik wil die grap.
Ich will diesen Witz.

Bullwinkle, die grap is flauw.
Bullwinkle, dieser Witz ist nicht witzig.

Zouden ze ooit een piraat hebben ontmoet die die grap niet heeft verteld?
Die kennen keinen Piraten, der diesen Witz nicht erzählt?

Die grap is altijd een risico.
Dieser Witz ist immer ein Risiko.

Ooit moet je me die grap eens uitleggen.
Irgendwann… müssen Sie mir diesen Witz mal erklären.

Die grap met Hilly met die toiletten?
Der Streich, den du Hilly gespielt hast,

Die grap met Hilly en de toiletten,
Der Streich, den du Hilly gespielt hast,

Hoe vaak ga je die grap nog maken?
Wie lange willst du diese Witze.

Waarom? Vanwege die grap.
Wegen dieses Witzes. Warum?

Die grap heeft ze ons al laten zien.
Sie hat uns diesen Trick schon zuvor gezeigt.

Die grap wilde ik maken.
Mann, den Witz wollte ich reißen.

Ik bedacht die grap en haastte me naar hier.
Der Witz fiel mir ein, also ich kam her.

Die grap ging weer aan je voorbij.
Noch ein Witz, den du nicht verstehst.

Die grap maak ik niet meer.
Wir sollten das wohl nicht mehr machen.