LEUKE GRAP - vertaling in Duits

• guter Witz
• lustiger Witz
• guter Scherz
• toller Witz
• witzig
• toller Streich
• lustiger Streich

Voorbeelden van het gebruik van Leuke grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was een leuke grap.
Ah, ja, das ist ein süßer Streich.

Dat was een leuke grap.
Oh. Das war ein lustiger Spaß.

Dat was geen leuke grap.
Das ist gar nicht lustig!

Maar nee. Leuke grap.
Aber nein. Netter Witz.

Wel, Patrick dacht dat het een leuke grap zou zijn.
Also, Patrick dachte, das wäre ein cooler Spaß.

Amy is bij de stomerij, en ze stuurde een zeer leuke grap.
Amy ist in der Wäscherei und sie machte eine lustige Wortwitz.

Ik vond het een leuke grap om bij vrienden uit te halen,
Ich dachte, das wäre ein lustiger Streich, den ich meinen Freunden spielen könnte.

Om ze allemaal een leuke grap te laten schrijven en een antwoord op het winkelkar-probleem?
Soll ich die Samenbank bitten, alle um einen Kalauer und die Lösung des Weichenstellerfalls zu bitten?

Een leuk grapje, dokter.
Ein guter Witz, Doktor.

Hij maakt grapjes, maar geen leuke grapjes.
Er macht Witze, aber die sind nie lustig.

Echt? Leuk grapje.
Toller Witz. Echt?

Leuk grapje.
Guter Witz.

Dit is de leukste grap die ik ooit heb gehoord.
Ich halte das für den besten Witz, den ich je gehört habe.

Een hoop leuke grappen gebeurden er net, niet?
Es sind viele lustige Dinge passiert, nicht wahr?

Het mogelijk de leukste grap ooit en z'n oorsprong is onbekend.
Es ist womöglich der lustigste Witz aller Zeiten, doch seine Herkunft ist unbekannt.

Leukste grap ooit!
Bester Witz überhaupt!

Ik heb de leukste grap.
Ich hab den besten Witz!

Ik begrijp leuke grappen.
Ich verstehe Pointen, die witzig sind.

Dan kom ik met een leukere grap.
dann fällt mir ein besserer Witz ein.

Dat is geen leuk grapje.
Das ist kein sehr lustiger Witz.