DIE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• esa información
• esos datos
• esa informacion
• esas informaciones
• esas información
• ese dato

Voorbeelden van het gebruik van Die informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn hopen dossiers met al die informatie.
Hay un montón de archivos almacenados con toda aquella información.

De besluitvormingsprocessen en in de rol die informatie daarbij speelt.
Los procesos de decisión y el papel de la información.

Tyrus en zijn dochter hebben die informatie succesvol kunnen bekijken.
Tyrus y su hija han conseguido acceder con éxito a esa información.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor het gebruik van die informatie door andere gebruikers.
No somos responsables por el uso de esa información que hagan otros usuarios.

Bij de gebruikers van die informatie.
De los usuarios de esta informacin.

Ook de ESMA kan om toegang tot die informatie verzoeken.
La AEVM también puede solicitar acceso a estos datos.

Een betrouwbare fabrikant geeft u die informatie.
Un fabricante fiable proporciona estas informaciones.

Op basis van die informatie wordt een instelwaarde berekend om op betrouwbare wijze de vereiste effluentwaarde te behalen.
En función de esos datos, se calcula el valor de consigna para adaptarse de forma fiable a los valores de efluente requeridos.

We moeten die informatie nu hebben zodat we voor die slet voor een kleine verrassing kunnen zorgen.
Necesitamos esa informacion inmediatamente para que podamos prepararle nuestra sorpresita a esa foca.

Ms Sciuto, zou een paar extra handen nuttig zijn, met al die informatie?
Srta. Sciuto,¿os vendrían bien un par de manos extra con todos esos datos?

Als je al die informatie hebt… is het een wonder
Cuando tienes toda esa informacion delante tuya,

Daartoe moet hij op de een of andere manier toezicht houden op die informatie of ze filteren.
Para ello, debe supervisar o filtrar esos datos de un modo u otro.

Ik denk dat we al die informatie op tafel moeten krijgen voor we overhaaste conclusies trekken.
Me parece que deberíamos tener a nuestra disposición todas esas informaciones antes de que alguno de nosotros sienta la necesidad de extraer conclusiones.

kun je overal online kopen wat je maar wilt met die informatie.
por Internet, simplemente se puede comprar cualquier cosa con esos datos.

Hadden deze mannen die informatie kunnen leveren… duizenden levens zouden gespaard zijn gebleven.
Si estos hombres hubieran vivido para entregar esa información… cientos de vidas se habrían salvado.

we u alleen nog maar die informatie toesturen of laten zien.
interesarte para enviarte o mostrarte solo esas informaciones.

Als we de botsing ontwijken moeten we die informatie de volgende lus insturen.
Si hallamos un modo de evitar la colisión, podremos enviar esos datos a la siguiente espiral.

Maar toen mijn Aurora stoel die informatie niet kon ontsluiten, moest ik een tweede strategie implementeren.
Pero cuando mi silla Aurora falló en desbloquear esa información… Tuve que implementar una… segunda estrategia.

Het is een van de doeltreffendste middelen van het overbrengen rechtstreeks naar uw doelpubliek alle die informatie die u wilt zeggen.
Es uno de los medios más efectivos de transmitir directamente a su audiencia del objetivo toda esas información que usted quiere decir.

op een manier die onafhankelijk is van de visualisatie van die informatie.
es independiente de una determinada visualización de esos datos.