DIE LUISTERT - vertaling in Spaans

• que escucha
• que escuche
• que escuchan

Voorbeelden van het gebruik van Die luistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De flexibele leraar die luistert, kan"ter plaatse" beslissen om iets nieuws te herzien,
El profesor flexible que escucha puede decidir"en el lugar" para revisar,

Elk van jullie die luistert in deze zaal heeft zijn eigen set filters die stap voor stap zal worden herschreven,
Cada uno de los presentes en el salón y los que escuchan esto, tienen su propio conjunto de filtros que tendrán que reescribir gradualmente

Maar zolang er nog een'Arthur' is die luistert, heeft Arthur concepten nodig.
Sin embargo, mientras haya un«Arthur» que escuche, Arthur necesita conceptos.

Iets dat mensen graag in een partner is iemand die luistert naar hen, want dat laat zien
Algo que la gente ama en su pareja es alguien que escucha a ellos, porque eso demuestra que usted está interesado en ellos

Wij zijn dankbaar voor het werk van de Jahalin organisatie die luistert naar de schreeuw van de armen
Agradecemos a quienes trabajan con la organización Jahalin que escuchan el grito de los pobres

Wat denk je van iemand die luistert naar een lezing van een uur en weggaat zonder zo
¿Qué piensa usted de un hombre que escucha un sermón durante una hora

Wat denk je van iemand die luistert naar een lezing van een uur en weggaat zonder zo
¿Qué tu piensas de un hombre que escucha un sermón por una hora

Wat denk je van iemand die luistert naar een lezing van een uur en weggaat zonder zo
¿Qué piensa usted de un hombre que escucha una arenga durante una hora

met RPC die luistert op poorten waarop RPC is ingeschakeld.
de objetos componentes distribuido(DCOM) con RPC, que escucha en los puertos habilitados para RPC.

stoere barman… die luistert en advies geeft.
y algo rudo…-… que escucha y aconseja.

in plaats van op de persoon die luistert.
en vez de en los de la persona que escucha.

De Koning kent zijn voordeel te worden gezien als rechtvaardig, die luistert voor hij besluit en een eerlijk proces aanbiedt.
El rey sabe que es una ventaja ser visto como un rey justo que escucha antes de decidir y ofrece un juicio justo.

het respect voor de persoon die luistert, kan verliezen.
perder el respeto a la persona que escucha.

De Heer zegt: De Geest geeft licht aan ieder mens(…) die luistert naar de stem van de Geest.
El Señor dijo:“… el Espíritu da luz a todo hombre[y a toda mujer]… que escucha la voz del Espíritu”.

Het is een nieuwe tijd, lieve mensen, en de oude ziel die hier voor mij zit en degene die luistert en leest, weet dit…….
Es un tiempo nuevo, queridos, y el alma antigua sentada frente a mí, y la que escucha, lo saben;

Die voorstelling van zaken laat de “ik” die luistert onveranderd; het blijft dezelfde identiteit,
Esa idea deja al“yo” que escucha tal como está, sigue siendo la misma identidad:

Ik moet de heldhaftige echtgenoot zijn die luistert en je vasthoudt als je huilt
Tengo que ser el heroico esposo que escucha… y te apoya

Hij is de eerste hulpverlener die luistert naar mijn verhaal, naar mijn ervaring.
Él fue el primer profesional de la salud que escuchó mi historia, mi experiencia.

'n gratis kamer. En iemand die luistert naar je saaie verhalen.
una habitación gratis, y alguien que escuchara tus aburridas historias.

De persoon die luistert kan een FM/ IR/ IL-ontvanger gebruiken om af te stemmen op het signaal
La persona que está escuchando puede utilizar un receptor de FM/ IR/ IL sintonizar la señal