QUI ÉCOUTE - vertaling in Nederlands

• die luistert
• die meeluistert
• wie luistert

Voorbeelden van het gebruik van Qui écoute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

admire un enseignant qui écoute, verrouillage sa relation formelle,
bewondert een leraar die luistert, vergrendeling haar formele relatie,

Comprend plusieurs- fileté serveur TCP/ IP, qui écoute les requêtes sur l'état des contrôleurs
Inclusief multi-- schroefdraad TCP/ IP server, die luistert naar vragen over de status van de controllers

la question est: qui écoute?
de vraag is wie luistert?

Quelqu'un qui se souvient de leur nom, comme un ami, et qui écoute, peut sauver la vie de ceux qui sont sans abri.
Iemand die hun naam kent en die luistert als een vriend, kan het leven van een dakloze redden.

physique de toute personne qui écoute.
fysieke toestand van wie luistert wijzigen.

J'ai trouvé en eux un partenaire qui écoute ce que j'estime important et précieux en matière d'investissements
Ik heb in hen een partner gevonden die luistert naar wat ik belangrijk en waardevol vind inzake beleggingen

je vois… une fille qui lit Zadie Smith, qui écoute John Mayer et Coldplay.
ik zie een meisje dat Zadie Smith leest… die luistert naar John Mare en Coldplay.

Nous sommes POUR une Eglise qui dialogue, qui écoute et qui parle à plusieurs voix.
Wij zijn VOOR een Kerk die het gesprek aangaat, die luistert en die met meerdere stemmen spreekt.

c'est d'avoir votre mère assise derrière vous au tribunal, qui écoute tous ces trucs?
hoe het is om je moeder achter je te hebben zitten in de rechtbank, die luistert naar al deze dingen?

voix haute même si c'est une inconnue qui écoute.
ook al is 't een vreemdeling die luistert.

Un groupe de multidiffusion IPv4 est un ensemble d'hôtes qui écoute le trafic IP destiné à une adresse de multidiffusion IP spécifique.
Een IPv4-multicast-groep is een set hosts die luisteren naar IP-verkeer dat bestemd is voor een opgegeven IP-multicast-adres.

Simeoni(ARC).- Je me trouve devant M. le Président qui écoute, M. le ministre, qui doit répondre.
De heer Simeoni( ARC).-( FR) Ik sta voor de president die luistert en de minister die moet antwoorden.

Le Conseil est par nature un organe qui écoute, qui réfléchit et qui tente d'apporter des réponses.
De Raad is van nature een orgaan dat zijn oor te luisteren legt, zaken in overweging neemt en antwoorden tracht aan te reiken.

Mais l'homme qui écoute parlera toujours.
en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.

La partie qui écoute la Voix de Dieu est calme,
Het deel dat luistert naar de Stem voor God is kalm,

Une équipe qui écoute, innove et qui est disposée à vous aider avec votre problème de fertilité en collaboration avec Clinica Asistel.
Een team dat luistert, innovatie en de bereidheid om te helpen met uw vruchtbaarheid probleem in samenwerking met de Kliniek AsisTel.

Pas de conférenciers à l'avant plan et un public qui écoute, mais des experts et des profanes qui discutent ensemble et qui dirigent la conversation.
Geen sprekers vooraan en een publiek dat luistert, maar experts en leken die samen discussiëren en het gesprek sturen.

Qui est celui d'entre vous qui craigne l'Eternel,[et] qui écoute la voix de son serviteur?
Wie is er onder ulieden, die den HEERE vreest, die naar de stem Zijns Knechts hoort?

Qui écoute, qui accueille les dons de l'Esprit Saint,
Degene die luistert, die de gaven van de heilige Geest ontvangt,

En tant que compagnon fiable qui écoute, pose des questions,
Als een betrouwbare partner die luistert, vragen stelt,