NOUS ÉCOUTE - vertaling in Nederlands

• luistert
• ons horen
• ons verhoort
• naar ons luistert
• luisteren
• hoort ons
• worden we afgeluisterd

Voorbeelden van het gebruik van Nous écoute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et personne ne nous écoute.
Er wordt nooit naar ons geluisterd.

Il nous écoute toujours.
Hij luistert ons nog steeds af.

Merci de l'invitation. C'est rare qu'on nous écoute.
Men wil maar zelden naar ons luisteren.

Jelly, attends là et nous écoute pas.
Jelly, blijf daar en luister ons niet af.

personne ne nous écoute.
hoeft niemand naar ons te luisteren.

Je veux que personne nous écoute.
Ik wil niet dat er iemand met ons mee luisterd.

Nous dépistons à l'oreille un ennemi qui nous écoute aussi.
We sporen met het oor een vijand op, die luistert naar ons.

Chut, un zèbre sous le lit nous écoute.
Er zit een zebra onder het bed die meeluistert.

Et je ne voulais pas qu'Heather nous écoute.
En ik wilde niet dat Heather het hoorde.

Il ne nous écoute pas.
Hij wil niet naar ons luisteren.

Lana… J'ai l'impression qu'on nous écoute.
Lana… wacht, ik voel dat iemand meeluistert.

Mais maintenant je ne parle plus parce que qui sait qui nous écoute?
Maar, nu praat ik niet meer, want, wie weet wie er luistert.

Le commissariat est plein, c'est le seul endroit où on peut parler sans qu'on nous écoute.
Het bureau is zo druk, hier kan niemand ons horen praten.

Et si nous savons qu'il nous écoute, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée,
En indien wij weten, dat Hij ons verhoort, wat wij ook bidden, zo weten wij,

Et si nous savons qu'il nous écoute, quelque chose que nous demandions,
En indien wij weten, dat Hij ons verhoort, wat wij ook bidden,

l'on veut que la Chine nous écoute, la diplomatie du haut-parleur ne fonctionnera pas.
we willen dat China naar ons luistert, dan is een schreeuwerige diplomatie niet het juiste middel.

d'un Dieu qui nous connaît et nous écoute;
van een God die ons kent en naar ons luistert;

Avant de continuer, j'aimerais dédier la prochaine chanson à une personne… qui nous écoute peut-être ce soir.
Voor ik verder ga… wil ik het volgende nummer opdragen aan iemand die misschien aan het luisteren is vannacht.

Si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute"(1 JEAN 5:14).
Dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort"(1 JOHANNES 5:14).

le président Vinick nous écoute pour les juges.
president Vinick naar ons luistert.