UNE ÉCOUTE - vertaling in Nederlands

• luisteren
• een luisterervaring

Voorbeelden van het gebruik van Une écoute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une écoute attentive de nos consommateurs et un suivi rigoureux
Door goed te luisteren naar onze afnemers en de ontwikkelingen in de markt op de voet te volgen,

Quand un flic sous couverture porte une écoute, c'est plus souvent pour la sécurité
Wanneer een undercover agent een microfoon draagt, is het eerder voor zijn veiligheid

Il en résulte une écoute de l'environnement pendant que vous écoutez votre musique préférée.
Dit resulteert in het horen van de omgeving terwijl je naar he favoriete muziek aan het luisteren bent.

Katz contre les États-Unis, une écoute électronique non autorisée est réputée être une recherche
Zaak Katz versus U.S. Het onbevoegd digitaal afluisteren wordt beschouwd

J'envoie des agents chez vous, pour installer une écoute en cas de demande de rançon.
Ik ga straks mensen langs sturen om een telefoontap te installeren voor als er losgeld wordt gevraagd.

EQ et Dynamic Volume pour une écoute confortable et optimale de toute source à tout volume.
EQ en Dynamic Volume voor een comfortabele en optimale luisterervaring van elke bron op elk volume.

Les clients ont aussi la possibilité d'utiliser des piles zinc-air en tout temps pour une écoute sans interruption.
Cliënten kunnen ook op ieder moment zink-luchtbatterijen plaatsen, voor ononderbroken luistergenot.

Cette Alliance implique une fidélité du Peuple qui passe concrètement par une écoute et une obéissance à la Loi que Dieu a donnée par la médiation de Moïse.
Dit Verbond sluit een getrouwheid in van het Volk die concreet loopt door een luisteren naar en een gehoorzaamheid aan de Wet die God gegeven heeft door de bemiddeling van Mozes.

Une écoute confortable et un son de qualité Le casque sans fil a été méticuleusement étudié pour transmettre un son parfaitement clair et équilibré
Comfortabel luisteren en geluid van topkwaliteit Over de ontwikkeling van een draadloze headset wordt grondig nagedacht om perfect helder en uitgebalanceerd geluid met subtiele details te garanderen,

qu'il a eu une écoute irréprochable à l'égard de tous les groupes politiques,
voor de perfecte wijze waarop hij geluisterd heeft naar alle politieke fracties,

on a une influence bien plus large et une écoute bien plus facile parmi les masses: on peut enraciner les idées du syndicalisme de combat bien plus rapidement et dans de larges couches.
ruimere p. 262invloed en vindt veel gemakkelijker gehoor onder de massa en kunnen de ideeën van het strijdsyndicalisme veel sneller wortel schieten onder brede lagen.

Par palpation(contacts fins) et grâce à une écoute des rythmes du système craniosacral, le/la thérapeute évalue et traite les tensions dans le tissu conjonctif,
Door palpatie(zachte contacten) en dankzij het beluisteren van de ritmes van het craniosacraal stelsel evalueert detherapeut(e)

de télécharger plus tard pour une écoute hors ligne.
om later te downloaden voor offline luisteren.

un riff de guitare et de réaliser une écoute sans distorsion aussi(qui est audible)
even te bereiken onvervalste luisteren(dat is hoorbaar) fluisterend

tels une ordonnance de perquisition, une écoute téléphonique ou un mandat d'amener.
een beschikking tot huiszoeking, het afluisteren van telefoongesprekken of een bevel tot medebrenging.

Ça pourrait être une écoute.
Dat kan op afluisteren wijzen.

Je soupçonne une écoute électronique.
Om elektronisch afluisteren te voorkomen.

Je vais lui donner une écoute.
Ik zal naar haar luisteren.

On a une écoute sur son téléphone.
We luisteren zijn telefoon af.

Trois détectives pour une écoute 24 heures.
Drie man om 24 uur lang af te tappen.