IL ÉCOUTE - vertaling in Nederlands

• hij luistert
• zal hij verhoren
• luistert

Voorbeelden van het gebruik van Il écoute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il doit connaître les temps de réponse ou il écoute la radio des secours.
Waarschijnlijk weet hij de responstijden of hij luistert naar jullie.

On sait qu'il écoute la radio.
We weten dat hij meeluistert.

Ça ne ferait du bien à personne qu'il écoute ce message.
Ik denk echt dat het niemand enige goed voor hem zal doen om dat te horen.

On apprend beaucoup sur quelqu'un lorsqu'on sait ce qu'il écoute.
Je kunt veel van iemand weten… door de muziek waar ze naar luisteren.

J'espérais qu'il écoute.
Ik hoopte dat hij zou luisteren.

Il s'habille comme un plouc. Il écoute du rock engagé. Il n'est même
Hij kleedt zich raar, hij luistert naar klaag-rock, en hij is niet eens leuk,

Il écoute le monde, mais il est dans sa propre chambre,
Hij luistert naar de wereld, maar is in zijn eigen kamer,

L'Éternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren.

Il écoute, c'est ce qui est important.
Hij luistert, dat is belangrijk,

L'Éternel s'éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.
De HERE houdt goddelozen op een afstand, maar het gebed van rechtvaardigen zal Hij verhoren.

Elle s'enfuit, et il écoute de nouveau les sons du parc,
Ze loopt af, en hij luistert weer naar de geluiden van het park,

Tous les soirs, il écoute la bande-son de Diamants sur canapé jusqu'à minuit pile.
Hij luistert naar de soundtrack van Breakfast at Tiffany's… iedere avond tot precies middernacht.

J'aime bien ce type.- C'est l'un des meilleurs running backs du Texas quand il écoute.
Dit is een van de beste running backs van Texas, als hij luistert tenminste.

Ils ont tous les deux ce nouveau logiciel A vrai dire, il écoute, et apprend de nouvelles choses tout le temps.
Ze hebben allebei die verbazingwekkende nieuwe software, hij luistert echt en leert steeds nieuwe dingen.

si beau et il écoute quand on parle.
hij is sterk en knap en hij luistert echt als je tegen hem praat.

Eh bien, après l'incident de la reconstitution médiévale. Je semble être la seule qu'il écoute.
Na het Middeleeuwenincident, luistert hij alleen nog naar mij.

À part les grands classiques rock, il écoute Yael Naim ou Muse.
Naast de grote namen van de klassieke rock artiesten luistert hij ook naar Yael Naim of Muse.

Minli sait qu'il est très particulier qu'un poisson parle, mais il écoute attentivement.
Minie weet het is vrij eigenaardig dat een vis praat, maar luistert intensief.

C'est un peu gênant, il se morfond à travers la maison, il écoute Tori Amos toute la journée.
Hij loopt mistroostig door het huis en luistert de hele dag naar Tori Amos.

Un jour, il écoute le sacristain expliquer aux enfants,
Op een dag hoort hij de koster in een catechismusles aan kinderen uitleggen