DIE METHODE - vertaling in Spaans

• ese método
• esa metodología

Voorbeelden van het gebruik van Die methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij die methode zijn er nieuwe mogelijkheden verschenen om de Bijbeltekst in zijn oorspronkelijke betekenis te verstaan.
Gracias a este método, han surgido nuevas posibilidades para comprender el texto en su sentido original.

Met die methode voegt u Callets™ toe om de juiste kristalstructuur te bekomen. 03.
Con este método, se añaden Callets™ para obtener la estructura cristalina adecuada. 03.

Juist die methode zorgt voor flexibiliteit
Precisamente este método proporciona flexibilidad

Voordat u deze of die methode gebruikt, wordt het bovendien aanbevolen om vooraf uw arts te raadplegen.
Además, antes de usar este o aquel método, se recomienda consultar con su médico con anticipación.

Als we die methode op combo-diagram aanroepen zal Perl 6 dit conflict proberen op te lossen door één van de geërfde methoden aan te roepen.
Cuando llamamos a ese método desde multi-gráfica Perl 6 trata de resolver internamente el conflicto llamando a uno de los métodos heredados.

Die methode kan een aanvulling vormen op,
Estos métodos podrán completar

Als u internettoegang hebt, is die methode veel eenvoudiger, maar u kunt bellen
Si tiene acceso a Internet, este método es mucho más simple,

Enkel in een klein aantal landen beschermt die methode een betekenisvol aandeel van de bevolking.
Sólo en unos pocos países protege este método a una proporción importante de la población.

Geen kwestie die methode u kiest, allen die met discrete veilige verpakking verschepen.
Ninguna materia que método que usted elige, todo el envío con el embalaje seguro discreto.

Die methode is doeltreffend
Este método es eficaz

Die methode is echter op de lange duur niet houdbaar
Pero este método no puede prolongarse indefinidamente, ya que es imposible

Die methode garandeert dat er bij het bezoeken van een website met social media-plugins geen verbinding tot stand wordt gebracht met de servers van de social media-providers.
Este método garantiza que al visitar nuestro sitio web con plugins de redes sociales no se crea una conexión con los servidores de los proveedores de redes sociales.

Je kunt ook bladeren naar beschikbare printers, hoewel die methode niet zo betrouwbaar is
También puedes buscar impresoras disponibles, aunque este método no es tan fiable

Als u toegang tot internet, die methode is veel eenvoudiger, maar u kunt bellen
Si tiene acceso a Internet, este método es mucho más simple,

Die methode is niet dat wij alleen God moeten trachten te zoeken
Aquel método no consiste en intentar hallar a Dios sólo mediante nuestro propio razonamiento,

In de praktijk werkt die methode niet, zoals wij inmiddels kunnen zien in Turkije en in Rusland.
En la práctica este método no funciona, tal como ya hemos podido comprobar en Turquía y Rusia.

energie uitbesteedtaan die methode, wat niet echt een ideale situatie is.
energía haciendo dinero con ese método, lo cual no es una situación ideal.

daarvan wordt 1 vrouw zwanger, dan is de Pearl Index van die methode 1.0.
una mujer se queda embarazada, el índice de Pearl de este método es 1,0.

andere content als je liever die methode.
otros contenidos si se prefiere este método.

kies die methode waar zowel jij als je partner zich in kan vinden.
escoge el método en el que tú y tu pareja estén de acuerdo.