DIE METHODE - vertaling in Duits

• diese Methode
• dieser Methode
• diese Vorgehensweise

Voorbeelden van het gebruik van Die methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij beschikken op dat punt over een discretionaire bevoegdheid en maken slechts zeer zelden gebruik van de methode waarbij de individuele normale waarden worden vergeleken met de afzonderlijke prijzen bij uitvoer, aangezien die methode algemeen als onuitvoerbaar
Sie hätten hierbei ein Ermessen und wendeten die Methode, die im Vergleich der einzelnen Normalwerte mit den einzelnen Preisen bei der Ausfuhr bestehe, nur sehr selten an, da diese Methode allgemein als undurchführbar

op wettelijke gronden gebaseerde meetmethode beschikt, moet die methode worden aangepast overeenkomstig de definitie van de indicatoren als uiteengezet in bijlage I en overeenkomstig de beginselen
eine Meßmethode gesetzlich festgelegt, so ist die Methode an die in Anhang I enthaltene Definition für die Indizes und an die Grundsätze für die zeitlich gemittelten Messungen nach ISO 1996-2:

Die methode heeft het voordeel
Eine Methode, die den Vorteil hat,

bespottelijke diabolisering van de drijfnetvisserij, alsof die methode aan de basis ligt van de ergste biologische verstoringen in de Middellandse Zee
lächerlichen Verteufelung der Treibnetzfischerei zu tun, als sei diese Technik der Grund für die schlimmsten biologischen Ungleichgewichte im Mittelmeer

sacharosegehalte van bepaalde produkten; dat voor het geval het niet mogelijk is met die methode het totale gehalte aan sacharose te bepalen, bijzondere maatregelen moeten worden vastgesteld;
bestimmter Erzeugnisse festgelegt werden. Für den Fall, daß es mit diesem Verfahren nicht möglich ist, den Gesamtgehalt der verwendeten Saccharose zu bestimmen, sollten besondere Vorschriften vorgesehen werden.

Die methoden moeten gebaseerd zijn op toezicht vooraf op de verstrekte informatie, tenzij.
Diese Methoden beruhen auf einer Kontrolle der Informationen vor ihrer Verbreitung, es sei denn.

Die methoden zijn gebaseerd op.
Diese Methoden beruhen auf.

Hieronder vind je die methoden, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt.
Im Folgenden sind diese Methoden je nach Gerät, das Sie verwenden.

Die methodes passen niet bij onze lessen?
Aber keine Methoden, die zu unserem Lehrplan passen oder?

Die methoden kunnen ons leiden naar de drie daders die we zoeken.
Diese MOs könnten uns zu den drei Tätern führen, die wir suchen.

In dat geval moeten zij aantonen dat die methoden resultaten opleveren die gelijkwaardig zijn aan de resultaten die met de in punt 2.2 van bijlage II vermelde methoden worden bereikt.
In diesem Fall weisen sie nach, dass diese Methoden zu Ergebnissen führen, die denen gleichwertig sind, die mit den Methoden nach Abschnitt 2.2 des Anhangs II erzielt werden.

Die methodes zijn erkend
Diese Methoden sind validiert

Die methodes zullen worden uitgewerkt in deskundigengroepen van de EU, gemeenschappelijke aanbevelingen van de RCG's
Diese Methoden werden in Sachverständigengruppen der EU, in gemeinsamen Empfehlungen der regionalen Koordinierungsgruppen

Die methodes zorgen ervoor
Diese Methoden stellen sicher,

de gebruikte methoden of een literatuurverwijzing naar die methoden.
ein bibliografischer Verweis auf diese Methoden ist beizufügen.

kunt u toepassen die methoden om oplossingen te vinden.
können Sie diese Methoden bei der Suche nach Lösungen anwenden.

Op vele plaatsen in de wereld worden die methodes immers al professioneel toegepast.
in vielen Teilen der Welt diese Verfahren bereits professionell angewandt werden.

openbaarden de resultaten van allebei die methodes rangschikken 234 genvarianten.
deckten Ergebnisse von beiden sequenziell ordnenden Methoden 234 Genvarianten auf.

kunnen die methoden lastig en tijdrovend zijn.
können diese Methoden mühsam und zeitaufwendig sein.

produceren van geweldig geluid, maar het moest nog veel leren over hoe je die methodes toepast op het minder bekende terrein van woninginrichting.
es gab noch viel darüber zu lernen, wie sich diese Methoden auf das weniger vertraute Gebiet der Einrichtung anwenden ließen.