DIE ONS GEHOLPEN - vertaling in Spaans

• que nos ayudó
• que nos ayudaron

Voorbeelden van het gebruik van Die ons geholpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik en mijn vriendin werden zeer goed ontvangen door Daniela, die ons geholpen in de plaatsen die we wilden bezoeken.
Yo y mi novia fueron muy bien recibidos por Daniela, que ayudó en los lugares que queríamos visitar.

Sake en Denise, die ons geholpen in alles wat we nodig hadden.
Sake y Denise, quien nos ayudó en todo lo que necesitábamos.

Het was centraal tot de beste attracties van Porto, die ons geholpen maximaliseren….
Fue el centro de todas las mejores atracciones de Porto, que nos ayudó a….

de buren die ons geholpen en observeerde de probleem voor weken.
los vecinos que nos han ayudado y observaron el problema durante semanas.

Hij had ook een kaart van de omgeving voorbereid, die ons geholpen om gemakkelijk vinden interessante plaatsen.
Él también tenía un mapa del entorno preparado, lo que nos ayudó a encontrar fácilmente lugares interesantes.

een aangrenzende badkamer, die ons geholpen voor het exclusieve gebruik beschikbaar zijn.
un baño contiguo, que nos ha ayudado a ser utilizado únicamente disponible.

door het welkom en aandacht voor onze gasten die ons geholpen voel me echt goed naar Lissabon(hetzij bij boeking tijdens het verblijf).
atención a nuestros clientes que nos ayudó a sentir muy bien a Lisboa(ya sea en el momento de la reserva durante la estancia).

We hadden een auto die ons geholpen verkennen veel van dit fantastische eiland, maar zonder een auto,
Tuvimos un coche que nos ayudó a explorar gran parte de esta impresionante isla,

Minus kosten, minus drankjes voor de kerels die ons geholpen, Minus 22 grand voor het instellen van de volgende job… Gelijke delen,
Menos costes, menos tragos para los muchachos que nos ayudaron, menos 22 grandes para preparar el próximo trabajo… a partes iguales,

brengen u ook dichter bij het centrum en aan de overkant een Tesco die ons geholpen om het water en sommige dingen in het appartement te hebben.
al otro lado de la calle un supermercado tesco que nos ayudó a poder tener agua y algunas cosas en el apartamento.

Voor het testen van de data recovery tools hebben we gebruik gemaakt set van tools die ons geholpen als objectieve resultaten mogelijk vanuit het perspectief van de gebruiker te bereiken.
Para el ensayo de las herramientas de recuperación de datos que hemos utilizado conjunto de herramientas que nos ayudaron a obtener resultados lo más objetiva posible desde la perspectiva del usuario.

met een prachtige tuin, die ons geholpen in onze uur van rust
con un jardín esplendido que nos ayudaba en nuestras horas de descanso

met een prachtige tuin, die ons geholpen in onze uur van rust
con un jardín esplendido que nos ayudaba en nuestras horas de descanso

kwamen we gelukkig over een Amerikaan die ons geholpen door ons aan te sluiten op de wifi van zijn gast.
encontramos un americano que nos ayudó ya que nos permite conectarse a la wifi de su huésped.

ook om te bezoeken, die ons geholpen.
también para visitar, lo que nos ayudado.

had veel ervaring, die ons geholpen om kaarten te produceren op tijd
tenía mucha experiencia que nos ha ayudado a fabricar tarjetas a tiempo

die ook verbonden me met Vassili die ons geholpen om de plaats te krijgen.
ella me conectó con Vassili que nos ayudaron a llegar al lugar.

En mensen die ons hielpen.
Y gente que nos ayudó.

Degene die ons hielp.
El que nos ayudó.

Die mensen die ons hielpen met je vader, komen achter ons aan.
Esas personas que nos ayudaron con tu papá… van a venir tras nosotros.