DIE ONTMOETING - vertaling in Spaans

• ese encuentro
• esa reunión

Voorbeelden van het gebruik van Die ontmoeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na die ontmoeting, Ik begon te geloven
Después de ese encuentro, llegué a creer

Als deze twee sterfgevallen met die ontmoeting te maken hebben, zijn we misschien al te laat.
Si estas dos muertes tienen algo que ver con esa reunión, puede que ya estemos demasiado atrasados.

Als je naar die ontmoeting met die rebellenskitters wilt zou ik het maar snel doen.
Si quieres llevar a cabo ese encuentro con los Skitter rebeldes, Sugiero que salgas ya… y rápido.

Tijdens die ontmoeting zei u dat als er een ambitieuze overeenkomst zou moeten komen,
Durante esa reunión, dijo que, si se celebrara un acuerdo ambicioso, cabía la posibilidad

In die ontmoeting bevindt zich geen mind,
En ese encuentro no hay mente,

Een paar jaar na die ontmoeting in de trein, begonnen mijn broer
Unos dos años después de ese encuentro en el tren, mi hermano

SI: Dus het was niet alleen een schok tijdens die ontmoeting- u zegt
SI:¿Así que no fue sólo un impacto en esa reunión- está diciendo

Hebben jullie daaraan al gedacht, hoe die ontmoeting met Jezus zal zijn wanneer Hij terugkeert?
¿Han pensado en cómo será ese encuentro con Jesús, cuando Él venga?

Toen Erdogan die ontmoeting met de ambtenaren had, had ik de kans om een van de aanwezigen in de kamer te spreken.
Cuando Erdogan tuvo esa reunión con los embajadores, tuve la oportunidad de hablar con uno de los presentes en la sala.

Hopelijk zullen we een gedetailleerd verslag over die ontmoeting voor onze lezers ter beschikking hebben in de editie van 5 februari 2018 van deze nieuwsbrief.
Afortunadamente, tendremos un informe detallado sobre esa reunión disponible para nuestros lectores en la edición del 5 de febrero de 2018 de este boletín.

En die ontmoeting van 30 seconden… doetwonderenalsikvanavond de sheriff de hand schud.
Ese encuentro de 30 segundos hará maravillas por mí esta noche cuando le dé la mano al alguacil.

Die ontmoeting is inmiddels een van mijn meest memorabele ooit, omdat ik denk
Esa reunión es ahora una de las más memorables de mi vida,

Als het internet wordt gebruikt als verlenging van of een wachten op die ontmoeting, dan verraadt het zijn aard niet
Si se usa la red como prolongación o como espera de ese encuentro, entonces no se traiciona a sí misma

diende ik een FOIA-verzoek in voor de video's van die ontmoeting.
presenté una solicitud FOIA para los videos de ese encuentro.

is er een doel voor die ontmoeting.
hay un propósito para esa reunión.

Dus, moet de jury geloven dat je geen gevoelens had voor Pollock, voor die ontmoeting in je kamer?
Así que,¿va el jurado a creer que no tuvo ningún sentimiento hacia la fiscal Pollock antes de ese encuentro íntimo en su despacho?

Bij die ontmoeting, net als de eerste keer… had hij nooit de kans gehad met haar te praten op de hoge school.
En esa reunión… igual que la primera vez que él pudo hablarle en la primaria.

Als ik die ontmoeting kan zien… kan ik misschien eindelijk het hoofd van HR ontmaskeren.
Si puedo conseguir ser testigo de esa reunión, podría por fin identificar al líder de RR. HH.

Die ontmoeting deed mij nadenken over het thema van de ideologische controle,
Aquel encuentro me dejó reflexionando sobre el tema del control ideológico,

Die ontmoeting mag een succes worden genoemd voor de wereldgemeenschap
Esta reunión se puede calificar de éxito para la comunidad internacional