Voorbeelden van het gebruik van Die oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met andere woorden, het is waar dat de Doharonde uiteindelijk tot een oplossing zal leiden, maar die oplossing is in de afgelopen jaren al veel te vaak uitgesteld.
En efecto, la Ronda de Doha puede encontrar en última instancia una Zoals de heer Lange terecht opmerkt, is die oplossing volstrekt onrechtvaardig voor de Europese fabrikanten.
Pero como muy bien ha dicho el Sr. Lange, esta solución no es para nada equitativa con los fabricantes europeos.moet je tijd nodig hebben om de details met betrekking tot die oplossing te verkrijgen.
usted debe requerir tiempo para obtener información referente a esa formulación.maakt het winst- waardoor die oplossing kan groeien.
zelfs als die oplossing moeilijk is te accepteren.
incluso si esta solución es difícil de aceptar.ze tevreden zijn met die oplossing, die in feite geen oplossing is.
fingen que se contentan, con esta solución que, en realidad, no lo es.natuurlijk is die oplossing cannabis.
maakt het winst- waardoor die oplossing kan groeien.
obtienen ganancias, lo Maar na de Brexit zal die oplossing niet langer verkrijgbaar zijn in Londen,
En het is heel goed mogelijk dat blockchain zelf niet die oplossing kan zijn, of dat er misschien geen permanente oplossing helemaal niet, volgens ID2020 directeur Dakota Gruener.
Y es muy posible que blockchain en sí no puede ser esa solución, o que puede haber ninguna Die oplossing is tijdelijk.
Esa solución es temporal,Die oplossing moet gebaseerd zijn op dezelfde beginselen als veertig jaar geleden:
Esa solución debe basarse en los mismos principios que hace 40 años:Als de meting niet overeenkomt met de bekende geleidbaarheid van die oplossing, gebruik dan een kleine schroevendraaier om de kalibratieschroef aan te passen,
Si la medida no es igual a la conductancia conocida de esa solución, usa un desatornillador pequeño para ajustar el tornillo calibrado hastagaan we weer op zoek naar de oplossing en ontwikkelen we die oplossing.
regresamos buscando un tipo de relaties en scripts) die in die oplossing zijn opgeslagen.
relaciones y guiones) almacenados en esa solución.Die oplossing moet echter inhouden dat democratische politieke partijen in Europa die zichzelf anders definiëren en bijvoorbeeld kritisch tegenover de Europese Unie staan,
Pero esta solución debe contemplar también que las fuerzas políticas democráticas de Europa que se definen de otro modo-que mantienen una posición crítica con respecto a la UE,De Commissie zou willen voorstellen om een oplossing voor dit probleem te vinden waarbij dan die oplossing zou gelden voor alle ondernemingen gebaseerd in de Europese Unie die stafwerknemers uit niet-EU-landen tewerkstellen.
La Comisión quisiera proponer Die oplossing met één taal zou de kosten drukken,
Esta solución de una única lengua reduciría los costesDe enige concrete vraag die ik wil stellen is de volgende: wat houdt die oplossing in, en is het een oplossing die de Raad aanvaardbaar vindt?
Las únicas cuestiones prácticas que quiero plantear son las siguientes:¿Cuáles son las líneas generales de esa solución? y¿se trata Die oplossing zou uiteraard in overeenstemming zijn met de verplichting tot geharmoniseerde uitlegging van de bepalingen van het Handvest
Esta solución sería, desde luego, acorde con el deber de interpretación armónica de los preceptos de la Carta
