DIE SOORTEN - vertaling in Spaans

• esos tipos
• esas especies
• esa clase
• esas variedades
• ese tipo
• estas cepas

Voorbeelden van het gebruik van Die soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn niet die soorten klachten die we hebben over het opgeven, maar het constante klagen over elk klein ding dat een bijzonder destructieve gewoonte wordt.
No se trata de ese tipo de quejas, sino de las quejas constantes sobre cada pequeña cosa que se convierte en un hábito particularmente destructivo.

Voor die soorten die al uitgestorven zijn,
Para aquellas especies que ya se han extinguido,

Ze hadden toegang tot die soorten van machines die we kunnen lezen over in elk oude cultuur rond de wereld.
Ellos tenían acceso a estos tipos de máquinas de las que podemos encontrar en cada una de las culturas antiguas individuales alrededor del mundo.

maar zijn die soorten die verband houden met chemische die slecht zijn, zoals sommigen denken?
pero¿son las especies, que están relacionadas con las químicas, malas, como algunos piensan?

Op deze manier kunnen we verbeteren die soorten publicaties die een betere respons
De esta manera podremos potenciar aquel tipo de publicaciones que mejor respuesta genera

Veel van die soorten zijn nog nooit geïdentificeerd
Muchas de estas especies nunca han sido identificadas

De verliezers zullen volgens Alpert waarschijnlijk die soorten zijn die zeer gespecialiseerd zijn wat betreft hun voeding
Los perdedores, según Alpert, probablemente sean las especies que son muy especializadas en lo que comen o donde viven,

Natuurlijk wordt de voorkeur gegeven aan die soorten die ongeveer vereisen dezelfde groeiomstandigheden.
Por supuesto, se da preferencia a aquellas especies que requieren aproximadamente las mismas condiciones de crecimiento.

Probeer om het materiaal van die soorten die kenmerkend zijn voor uw regio te gebruiken,
Trate de usar el material de aquellas especies que son característicos de su región,

Het zijn niet die soorten klachten die we hebben over het opgeven,
No se trata de ese tipo de quejas de las que hablamos de renunciar,

Alle die soorten handlijnkunde lijken gebaseerd op sympathische magie
Todas estas formas de adivinación parecen estar basadas en la magia simpática

Suresh zei hij hoopt die soorten interdisciplinaire studies meer wijdverspreid zullen worden,
Suresh dijo que espera que los tipos de estudios interdisciplinarios que cada vez más generalizada,

Veel van die soorten worden globaal met uitsterven bedreigd,
Muchas de estas especies están en peligro de extinción,

Bij het maken van knock-out voedselwebben namen de onderzoekers alleen die soorten op die in redelijke hoeveelheden werden gevonden in de archeologische assemblages op die momenten.
Al crear redes alimentarias knockout, los investigadores incluyeron solo aquellas especies que se encontraron en cantidades razonables en los conjuntos arqueológicos en esos momentos.

Volgens uw tekening of beeld aan douane CNC die soorten metaaldelen en plastic delen machinaal bewerken.
Según su dibujo o imagen a las clases que trabajan a máquina del CNC de la aduana de piezas de metal y de piezas plásticas.

Custom CNC het Machinaal bewerken de Dienst Volgens uw tekening of beeld aan douane die soorten metaaldelen en plastic delen machinaal bewerken.
According to su dibujo o imagen a las clases que trabajan a máquina de la aduana de piezas de metal y de piezas plásticas.

Die soorten welke het talrijkst in individuen zijn, hebben de meeste kans om binnen zekeren tijd gunstige wijzigingen voort te, brengen.
Hemos visto que las especies que son más numerosas en individuos tienen las mayores probabilidades de producir variaciones favorables en un espacio de tiempo dado.

basis van beloning systemen, zoals Pay-Per-Click of Pay-Per-View en bewust proberen om het genereren van zoveel reclame materiaal van die soorten mogelijk tijdens de reguliere surfgedrag van de gebruiker.
deliberadamente tratar de generar el mayor número de material publicitario de esos tipos como sea posible durante el horario regular de la navegación web del usuario.

Overwegende dat 11 van die soorten vallen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand( 4);
Considerando que once de esas especies están reguladas por la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(4);

Zij was geen kasplantje dat vertroeteld moest worden, één van die soorten die u helemaal moet besproeien om de insecten er vanaf te houden.
Ella no era una- una planta de invernadero que tenía que ser mimada, una de esa clase que uno tiene que fumigarla por todas partes, Uds. saben, para espantar los insectos.