DIE STERVEN - vertaling in Spaans

• que mueren
• que muere
• que mueran
• que murieron

Voorbeelden van het gebruik van Die sterven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die sterven van de honger, honger….
Los que se mueren de hambre, hambre….

Denk aan de arme kinderen die sterven van de honger!”.
Piensen en los chicos que se mueren de hambre!”.

Zij die sterven van ouderdom.
A los que mueren de vejez.

Diegene die sterven komen er nooit meer bovenop.
Las que se mueren nunca se recuperan.

Naar deze plaats gaan allen die sterven in de ongerechtigheid.
Es hacia ese lugar que van todos los que mueren en la injusticia.

vrouwen en kinderen die sterven in Irak en Afghanistan
mujeres y niños que mueren en Irak, en Afganistán

Het percentage van mensen die sterven in de auto is 22,23% van.
El porcentaje de personas que muere en la carretera es del 22 o el 23% de.

Aan de ene kant staan zij die sterven voor de democratie, aan de andere kant degenen die doden in een poging een eind aan onze vrijheid te maken.
En un lado están los que mueren por la democracia y en el otro lado están los que matan intentando acabar con nuestra libertad.

Maar mensen die sterven van de honger of gewond raken er hulp nodig,
Sin embargo, la gente que muere de hambre o está lesionada necesita ayuda,

Hoe staat het met degenen die sterven voordat de„grote verdrukking” vernietiging brengt over alle vijanden van Gods koninkrijk in handen van Christus?
¿Qué hay de los que mueran antes de que la“grande tribulación” destruya a todos los enemigos del reino de Dios por medio de Cristo?

Rondtrekkende samenlevingen, oudere generaties die sterven, en bovendien slechte boekhouding hebben geleid naar conflict over wat wiens eigendom is.
Comunidades migratorias, viejas generaciones que mueren, y básicamente un mal manejo de registros ha llevado a conflictos sobre propiedad.

Voor mensen die sterven van dorst, zal de luchtspiegeling een rivier
Para la gente que muere de sed, el espejismo será un río de agua

Mijn felicitatie's, uit naam van degenen die sterven. In de naam van het betere mechanische amusement…
Muchas gracias de parte de los que murieron en nombre de mejores artefactos mecánicos

De veroordeling van kinderen die sterven zonder gedoopte te zijn," zegt de Katholiek Bossuet,"is een artikel van stevig geloof van de kerk.
La condenación de los niños que mueren sin haber sido bautizados”, dice el Bossuet Católico,“es un artículo de fe firme de la iglesia.

Maar mensen die sterven van de honger of gewond raken er hulp nodig,
Sin embargo, la gente que muere de hambre o está herida necesita ayuda,

bij 29 procent van de atleten die sterven aan een plotselinge hartstilstand al eerder symptomen vertonen.
el 29% de los atletas que murieron por un paro cardíaco súbito, mostraron síntomas previos.

De dood opent de deur voor degenen die sterven in staat van Genade
La muerte abre la puerta para aquellos que mueren en estado de Gracia

Mensen die sterven in hun slaap dromen misschien eigenlijk
Quizá la gente que muere mientras duerme en realidad está soñando que cae

Het lot van de duizenden die sterven in gedoemde pogingen om zeeën en woestijnen over te steken, is niet enkel een menselijke tragedie.
El destino de los miles de seres humanos que mueren en esfuerzos predestinados al fracaso al cruzar los mares y los desiertos no es solamente una tragedia humana.

Want gezegend zijn de doden die sterven in de Heer. Evenzo zegt de Geest,
Porque bienaventurados son los muertos que mueren en el Señor, como dijo el Espíritu Santo,