DIE VERLANGENS - vertaling in Spaans

• esos deseos
• que desea
• que quiere

Voorbeelden van het gebruik van Die verlangens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zult zeker de zorgwekkende rekeningen van dames die door middel van chirurgische ingreep zijn gegaan met de hoop van het hebben van het aantal van hun dromen alleen maar te hebben die verlangens wenden tot levende hoofdpijn hebben beoordeeld.
Que sin duda ha revisado las cuentas preocupantes de mujeres que han pasado por la intervención quirúrgica con la esperanza de tener el número de sus sueños solo para tener esos deseos a su vez a los dolores de cabeza que viven.

bemoedigende gedachten, dan kun je die verlangens niet verwezenlijken en blijven ze frustrerend slechts een verlangen in plaats van realiteit.
alentadores, entonces no puedes actualizar esos deseos, y ellos frustrantemente siguen siendo solo un anhelo en lugar de la realidad.

dus of je die verlangens nu wel of niet realiseert, laat die geen effect hebben op jouw geluk of geestelijke toestand.
de manera que si esos deseos se llevan o no a cabo eso no tenga efecto en tu felicidad o tu estado mental.

Groene koffie is goed-gekend voor de inhoud ervan glucose en iedereen die verlangens sommige onmiddellijke boost van energie moet verbruiken dit extract
Café verde es conocido por su contenido de glucosa y cualquiera que desee algún impulso instantáneo de energía debe consumir este extracto

U vindt het zorgwekkend rekeningen van dames die de operatie hebben uitgevoerd met de hoop van het hebben van de figuur van hun verlangens alleen om die verlangens te zetten aan het leven problemen hebben gelezen.
Que sin duda ha leído las cuentas preocupantes de las mujeres que han iniciado el tratamiento quirúrgico con la esperanza de tener la figura de sus sueños solo para que esos deseos se ven a los problemas que viven.

U zult zeker hebben uitgecheckt de zorgwekkende rekeningen van dames die chirurgische behandeling hebben ondergaan, met de hoop van het hebben van de figuur van hun dromen alleen om die verlangens te kijken naar het leven nachtmerries.
Que sin duda ha comprobado las cuentas preocupantes de mujeres que se han sometido a tratamiento quirúrgico con la esperanza de tener la figura de sus sueños solo para que esos deseos se ven a las pesadillas que viven.

U zult zeker de verontrustende rekeningen van de vrouwen die chirurgische behandeling hebben toegezegd met de hoop van het hebben van de figuur van hun dromen alleen om die verlangens te kijken naar het leven problemen hebben gelezen.
Que sin duda ha leído las cuentas preocupantes de las mujeres que han iniciado el tratamiento quirúrgico con la esperanza de tener la figura de sus sueños solo para que esos deseos se ven a los problemas que viven.

U zult zeker hebben uitgecheckt de schrijnende rekeningen van dames die daadwerkelijk chirurgische ingreep hebben ondergaan met de hoop van het hebben van het aantal van hun verlangens alleen om die verlangens te zetten aan het leven hoofdpijn.
Que sin duda ha comprobado las cuentas angustiantes de las señoras que realmente han sido sometidos a procedimiento quirúrgico con la esperanza de tener el número de sus deseos solo para que esos deseos se vuelven a dolores de cabeza que viven.

U zult zeker hebben uitgecheckt de schrijnende rekeningen van vrouwen die chirurgische ingreep hebben toegezegd met de hoop van het hebben van het aantal van hun verlangens alleen om die verlangens vertrouwen op levende hoofdpijn.
Que sin duda ha comprobado las cuentas angustiantes de las mujeres que han emprendido procedimiento quirúrgico con la esperanza de tener el número de sus deseos solo para que esos deseos se basan en dolores de cabeza de vida.

U zult gecontroleerd hebben de schrijnende rekeningen van vrouwen die daadwerkelijk hebben geopereerd met de hoop van het hebben van de figuur van hun dromen alleen om die verlangens te kijken naar het leven hoofdpijn.
Se le han comprobado las cuentas angustiantes de las mujeres que se han sometido a cirugía con la esperanza de tener la figura de sus sueños solo para que esos deseos se ven a dolores de cabeza que viven.

U zult gecontroleerd hebt uit de zorgwekkende rekeningen van de vrouwen die chirurgische behandeling hebben genomen met de hoop van het hebben van het aantal van hun verlangens alleen om die verlangens te zetten aan het leven hoofdpijn.
Se le han comprobado las cuentas angustiantes de las mujeres que han pasado por el tratamiento quirúrgico con la esperanza de tener la figura de sus sueños solo para que esos deseos se transforman en problemas que viven.

de voorstellen die het gevolg zijn van die verlangens moet niet alleen rationele kritiek worden ingediend,
las propuestas que resultan de esos deseos deben ser sometidas no solo a la crítica racional,

de voorstellen die het gevolg zijn van die verlangens moet niet alleen rationele kritiek worden ingediend,
las propuestas que resultan de esos deseos deben ser sometidas no solo a la critica racional,

de vooruitgang in het verwezenlijken van die verlangens.
del progreso hacia la realización de esos deseos.

Neem die verlangens weg en je ziet de wereld
Si dejamos que nuestros deseos se desvanezcan, veremos el mundo

Die verlangen terug naar die gelukkige tijd.
La gente quiere regresar a ese momento feliz.

En die verlangt naar avontuurlijke sporten ervaringen bij Siggi rechts.
Y que anhela la experiencia de deportes de aventura en Siggi derecha.

En een ieder die verlangt geduld, Allah geeft hem geduld.
Hasta hay quien le pide paciencia a Dios, pero que se la dé ya mismo.

Liefde is een vreemde koorts… één die verlangt naar diegene die het veroorzaakt.
El amor es una fiebre extraña, una que anhela lo que la causa.

In de harten van allen die verlangen naar vrijheid.
En los corazones de todos aquellos que aspiran a la libertad.