DIE VERTREKT - vertaling in Spaans

• que sale
• que se va
• que parte
• que deja
• que despega
• que parta
• que salga
• que se marcha
• que las salidas
• que salgan

Voorbeelden van het gebruik van Die vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Circumvesuviana, die vertrekt naar Sorrento elke 20-30 minuten.
el Circumvesuviana, que deja para Sorrento cada 20-30 minutos.

tijdens een Segway-tour die vertrekt vanuit Castel Sant'Angelo.
en un tour en Segway que parte del Castillo de Sant'Angelo.

hoge snelheid veerboot die vertrekt van de Caranage in St. Georges.
de alta velocidad que deja el Caranage en St Georges.

is die vertrekt, gepersonaliseerde M&M's® zijn altijd geschikt.
tanto si el que se marcha es tu jefe, como tu colega o tu trabajador en prácticas.

je reist met een rechtstreekse nachttrein die vertrekt na 7 p. m.
viajes en trenes que salgan después de las 7 p. m.

Geniet van de luchtfoto's van West Maui tijdens een 45 minuten durende helikoptervlucht die vertrekt vanuit Kahului.
Disfruta de las vistas aéreas de West Maui durante un vuelo en helicóptero de 45 minutos que parte desde Kahului.

Canada gebruiken kassie Maryland onder de naam"American senna", die vertrekt een licht laxerende werking.
Canadá el uso de casia Maryland bajo el nombre de"American senna", lo que deja un efecto laxante suave.

Ga van caldera naar cloud-piercing pieken met deze excursie naar de kust van Santorini die vertrekt vanuit Fira.
Pase de la caldera a los picos de las nubes con esta excursión a la costa de Santorini que parte de Fira.

SW 4.4 Elke zwemmer die vertrekt vóór het startsignaal klinkt zal uitgesloten worden.
SM 4.6 Cualquier nadador que salga antes de que se de la señal de salida, será descalificado.

Probeer een tour te kiezen die vertrekt in de vroege ochtend
Intente elegir un recorrido que salga temprano en la mañana

Elke vlucht die vertrekt van of naar een luchthaven binnen de VS wordt gedekt door de VS regelgeving als het gaat om vertragingen die ontstaan door problemen op het vliegveld.
Cualquier vuelo que salga o llegue a un aeropuerto estadounidense está cubierto por las regulaciones del país en cuanto a los retrasos en pista.

Ik neem de eerste trein die vertrekt en zeg vaarwel aan de gekheid!
Subo al primer tren que salga y buenas noches, a los musicos!

SW 4.4 Elke zwemmer die vertrekt vóór het startsignaal klinkt zal uitgesloten worden.
SW 4.4 Cualquier nadador que salga antes de que la señal de salida ocurra deberá ser descalificado.

Ik zweer op mijn onsterfelijke ziel… dat ik de laatste persoon ben die vertrekt.
Juro por mi alma inmortal que seré la última persona que salga de la habitación.

je reist met een rechtstreekse nachttrein die vertrekt na 7 p. m.
te desplaces en un tren nocturno directo que salga después de las 7 p. m.

Wanneer je met een rechtstreekse nachttrein reist die vertrekt na 7 p. m.
Si viajas en un tren nocturno directo que salga después de las 7 p. m.

Een bus nodig die vertrekt vanuit Saint-Malo? Je startpunt is op Saint Malo- Esplanade Saint Vincent
Los autobuses que salen de Saint-Malo a Lyon, saldrán desde Saint Malo- Esplanade Saint Vincent

Elke bezoeker die vertrekt zonder uw website te hebben gezien, is het zuurverdiende geld
Cualquier visitante que se vaya sin siquiera ver su sitio web es dinero en efectivo

Het eerste wat je nodig hebt om na te denken over is om een vlucht die vertrekt of aankomt op een oneven dit moment hebben.
La primera cosa que hay que pensar es tener un vuelo que sale o llega a un extraño momento.

zeker van die mijns broeders, die vertrekt; ik wil hem een laatst vaarwel toeroepen; kom.”.
es el de mi hermano que se marcha; quiero decirle el último adiós, venid.