QUE PARTE - vertaling in Nederlands

• dat een deel
• dat een gedeelte
• die vertrekt
• dat sommige
• dat een onderdeel
• dat deels
• die uitgaat
• welke kant
• dat voortkomt
• die partij

Voorbeelden van het gebruik van Que parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proveedores GWA pudieron llevar una investigación e identificar exactamente que parte necesitaba.
GWA Supplies® deed de sourcing en leverde het exacte onderdeel dat ik nodig had.

Se cuenta que parte del mobiliario, elaborado en roble ruso, es una reproducción del diseño que se hizo para el Titanic.
Er wordt gezegd dat een gedeelte van het meubilair van Russisch eiken is nagebouwd naar een ontwerp van de Titanic.

Una carretera de interminables curvas que parte de Palafrugell- municipio al que pertenece- esconde este pequeño paraíso de arena granulada
Een baan met talloze bochten die vertrekt uit Palafrugell- gemeente waartoe deze behoort- verbergt dit kleine paradijs met gekorreld zand

¿entraña que parte del impuesto soportado por dichos costes debe ser deducible?
Dat een bepaald gedeelte van de over die kosten betaalde voorbelasting aftrekbaar moet zijn?

Usted reconoce que parte de la información publicada en este blog es enviada por los usuarios,
U erkent dat sommige van de informatie die op deze blog is gepubliceerd, door gebruikers is ingediend

Las cápsulas funcionan evitando que parte de la grasa que come sea absorbida,
De capsules werken door te voorkomen dat een gedeelte van het vet dat u eet, wordt geabsorbeerd,

Uno de los senderos para caminar más populares en el parque es el Anhinga Trail, que parte del Royal Palm Visitor Center.
Een van de meest populaire wandelroutes in het park is de Anhinga Trail, die vertrekt vanaf het Royal Palm Visitor Centre.

Sin embargo, debe saber que parte de la comida,¿cuántas veces al día debe ser,¿cuáles son los resultados esperados.
U moet echter weten dat een onderdeel is van het eten, hoe vaak per dag moet nemen, wat zijn de te verwachten resultaten.

Por otra parte, también debe saber que parte de la demanda nacional de sitios web de publicidad que tiene el teléfono
Verder moet je ook weten dat sommige nationale reclame websites vraag het hebben van de telefoon

Di: Pudiera ser que parte de aquello cuya venida urgís os esté pisando los talones(72).
Zeg:"Het kan zijn, dat een gedeelte van de straf die je wilde verhaasten, reeds dicht bij u is gekomen.".

en un tour en Segway que parte del Castillo de Sant'Angelo.
tijdens een Segway-tour die vertrekt vanuit Castel Sant'Angelo.

Me refiero, creo que parte del poder de Thierry,
Ik denk dat een onderdeel van de kracht van Thierry,

Uno de los comunicados declara que parte de la suma me fue remitida a través de cierta“firma alemana”.
Eén van de officiële berichten stelt dat een gedeelte van het bedrag werd doorgesluisd via één of andere “Duitse firma”.

Siempre estaban modelando cosas. Y pienso que parte de eso es que nunca delegaron el entendimiento.
Ik denk dat dat deels komt doordat zij inzicht nooit hebben gedelegeerd.

Usted no puede saber que parte de la línea citas servicios cristianos no son cristianos,
U mag niet weten dat sommige van de online dating diensten Christian niet christelijk,

Disfruta de las vistas aéreas de West Maui durante un vuelo en helicóptero de 45 minutos que parte desde Kahului.
Geniet van de luchtfoto's van West Maui tijdens een 45 minuten durende helikoptervlucht die vertrekt vanuit Kahului.

Incluso, en Arica, es probable que parte del morro de Arica colapse debido al fuerte choque de las olas.
Zelfs in Arica, is het waarschijnlijk dat een gedeelte van Arica instorten als gevolg van de sterke schokgolven.

Pero sospechamos que parte de la culpa fue el diseño de la tarjeta que Harvey se refería a
Maar we vermoeden dat deels de schuld lag aan het ontwerp van de kaart waarnaar Harvey verwees

Esto, junto con una serie de otros argumentos, sugiere que parte o todo el petróleo crudo del mundo puede haberse originado a partir de fuentes microbianas.
Dit samen met een aantal andere argumenten suggereert dat sommige of alle ruwe olie van de wereld afkomstig kan zijn van microbiële bronnen.

Bien protegido a los pies de un acantilado del Schlierbach pueblo, que parte de la ciudad es Lindenfels.
Goed beschut ligt aan de voet van een rots het dorpje Schlierbach dat een onderdeel van de stad Lindenfels is.