DIE VINDEN - vertaling in Spaans

• que encuentran
• que consideran
• que creen
• que sienten
• que piensan
• que descubren
• que opinan
• que consideren
• que cree
• que considere
• que piensa
• que considera

Voorbeelden van het gebruik van Die vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werk dat Mozilla doet wordt mogelijk gemaakt door tienduizenden vrijwilligers die vinden dat het internet open en voor iedereen toegankelijk moet blijven.
El trabajo que realiza Mozilla es posible gracias a decenas de miles de voluntarios que creen que la Web debe continuar siendo abierta y accesible a todos.

Nu zijn er een aantal mensen in de Europese Gemeenschap die vinden dat dat vragen om een uitzondering via artikel 9 nogal lastig is.
Ahora bien, existe una serie de personas en la Comunidad Europea que opinan que es algo molesto tener que solicitar una excepción a través del artículo 9.

De collega' s die vinden dat het in de eerste plaats onze taak is de belangen van onze eigen volkeren te verdedigen,
Aquellos de diputados que piensan que estamos aquí, ante todo, para defender los intereses de nuestros pueblos respectivos votarán en

Die studenten die vinden dat ze de controle missen, nemen misschien niet de nodige stappen om hun cijfers te verbeteren,
Aquellos estudiantes que sienten que carecen de control podrían no tomar las medidas necesarias para mejorar sus calificaciones

Tip: Degenen die vinden dat hun kind of huisdier de giftige delen heeft opgegeten
Consejo: Aquellos que descubren que su hijo o mascota ha comido o comido las partes

zeer invloedrijke leden van de Britse aristocratie die vinden dat mijn vader de rechtmatige erfgenaam is van de Engelse troon.
altamente influyente miembros de la aristocracia británica que creen que mi padre es el legítimo heredero al trono Inglés.

Er zijn mensen die vinden dat we sommige onderdelen moeten standaardiseren”,
Hay muchos que piensan que deberíamos estandarizar partes de los coches”,

Gebruikers die vinden dat hoortoestellen thuis niet nodig zijn
Los usuarios que sienten que los audífonos no son necesarios en el hogar

voor zover niet op zoek te vinden, of die vinden dat ze hebben het allemaal.
por lo que no mirar demasiado de encontrar, o que descubren que tienen todo.

Wij zeggen dit al jaren, ook al zijn er in dit Parlement nog mensen die vinden dat een nationale benadering moet worden gehandhaafd.
Ya llevamos años diciéndolo a pesar de que quedan todavía algunas personas en este Parlamento que opinan que se debe mantener el enfoque nacional.

Ninite is een coole service gemaakt door twee programmeurs in San Francisco die vinden dat het installeren van software geen werk vereist.
Ninite es un servicio creado por dos programadores de San Francisco que creen que la instalación de software no debería requerir tanto trabajo.

Lidstaten die vinden dat hun wetgeving op het gebied van werknemersparticipatie strikter of uitgebreider is,
Los Estados miembros que consideren que cuentan con derechos de participación de los trabajadores más rigurosos

Ik ben echter een van degenen die vinden dat de individuele verantwoordelijkheid van elk van de partijen voor het niet bereiken van een akkoord onvergelijkbaar is.
Sin embargo, soy de los que piensan que la responsabilidad de cada una de las dos partes, por no haber llegado a un acuerdo, no es comparable.

Tot slot, wat zou je zeggen tegen mensen die vinden dat de ADA ze niet vertegenwoordigt,
Finalmente,¿qué le dirías a las personas que sienten que la ADA no las representa,

Regio dikte van de mensen die vinden dat de ceremonie van de vooruitgang prestatie. Camera.
Gion grueso de la gente que cree que la ceremonia de los progresos realizados. Cámara.

Zelfs voor de weinigen die vinden dat het leven hen wat vriendelijker heeft behandeld,
Aun para los pocos que piensan que la vida los ha tratado más bondadosamente,

Voor degenen die vinden dat de maag relatief groot is,
Para aquellos que sienten que el estómago es relativamente grande,

Burgers die vinden dat hun gegevens misbruikt zijn, krijgen verschillende mogelijkheden om klacht in te dienen.
Cualquier ciudadano que considere que sus datos se han utilizado indebidamente tendrá varias posibilidades de recurso.

Het werk dat Mozilla doet wordt mogelijk gemaakt door tienduizenden vrijwilligers die vinden dat het internet open en voor iedereen toegankelijk moet blijven.
El trabajo que realiza Mozilla es posible gracias a decenas de miles de donantes particulares y voluntarios: gente que cree que la Web debe continuar siendo abierta y accesible a todos.

we respecteren hun standpunt- die vinden dat de Gemeenschap nog veel verder zou moeten gaan.
respetamos su punto de vista- que piensan que la Comunidad tendría que avanzar mucho más.