GENTE QUE PIENSA - vertaling in Nederlands

• mensen die denken
• mensen geloven
• mensen die vinden

Voorbeelden van het gebruik van Gente que piensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay mucha gente que piensa que usted es una mala persona
Er zijn tal van mensen die denken dat je een slecht mens

Gente que piensa que usando ciencia
Mensen die geloven… in gebruik van wetenschap

Hay mucha gente que piensa acerca de esta gente pobre:"Oh, sí,
Een heleboel mensen denken zo over al deze arme mensen:"Oh,

Hay mucha gente que piensa que la psicología solo trata a personas con problemas mentales.
Veel mensen denken dat psychologen zich alleen bezighouden met het behandelen van mensen met mentale problemen.

Creo que nuestro albergue es ideal para la gente que piensa que los hoteles son demasiado aburridos.
Ik denk dat ons hostel is ideaal voor iedereen die denkt dat hotels zijn te saai van een plek om te verblijven.

Aún me escupen en la calle gente que piensa… que estuve involucrado en el asesinato de su marido.
Ik word nog steeds op straat bespuugd door mensen die denken… dat ik betrokken was bij de moord op haar echtgenoot.

Sin embargo, regionalismo recobrado con la gente que piensa en sí como de su ciudad local
Echter, regionalisme weer met de mensen denken van zichzelf als van hun lokale stad

Hay gente que piensa que mi tiempo es más valioso aquí.
Sommige mensen denken dat mijn tijd het best is besteed door hier wat heen en weer te schuiven.

No es poca cosa que haya gente que piensa que mataste a alguien,¿no?
Het is geen kleinigheid als mensen denken dat je iemand vermoord hebt, niet?

Como están las cosas, hay gente que piensa que los invasores constituyen un riesgo de seguridad demasiado alto.
Zoals het nu is denken mensen dat scopers, al een te groot veiligheids risico zijn.

Hay gente que piensa que si un hombre blanco entra portando armas… está en una misión hostil.
Sommige mensen denken dat een blanke met een wapen… een vijandige missie heeft.

Hay gente que piensa que alimentarse de forma saludable significa pasar horas en la cocina.
Veel mensen denken dat gezond eten betekent dat je veel tijd moet spenderen in de keuken.

Hay gente que piensa que ella hizo cosas malas… porque la gente mala
Dat dachten veel mensen… omdat gemene mensen over haar hadden gelogen.

Hay gente que piensa que estamos jugando mejor
Sommigen mensen denken dat we beter spelen

trae tanta preocupación y compasión a tanta gente que piensa en niños inocentes que se usan de esta manera.
brengt zoveel bezorgdheid en compassie bij zoveel mensen om te denken aan onschuldige kinderen die op deze manier worden misbruikt.

Entonces, estamos en el momento en que tenemos que hacer esto, la gente que piensa que es una gran idea.
Dus ik sta nu op het podium waar we dit moeten doen-- mensen vinden dit een geweldig idee.

Hay gente que piensa que no logrará aprender un idioma,
Er zijn mensen die denken dat het ze nooit zal lukken om een taal te leren,

Hay gente que piensa que la vida terrestre se originó en las regiones lejanas del universo, con tribus de
Sommige mensen geloven… dat het leven hier… ver bij ons vandaan is begonnen… aan de andere kant van het heelal.

Eso podría ser un problema porque la gente que piensa en cómo será su futuro
Dat kan een probleem zijn, omdat mensen die denken aan hun toekomstige ik, als een ander mens,

Hay gente que piensa que la vida aquí se originó allí en las regiones lejanas del universo con tribus de seres humanos que pudieron haber sido los antecesores de los egipcios los toltecas o los mayas.
Sommige mensen geloven… dat het leven hier… ver bij ons vandaan is begonnen… aan de andere kant van het heelal. Met stammen… die misschien de voorouders waren van de Egyptenaren… of van de Tolteken of de Maya's.