DIE VOLGEN - vertaling in Spaans

• que siguen
• que vienen
• que seguirán
• que sigue
• que siguieron
• siguientes a aquel

Voorbeelden van het gebruik van Die volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt de nieuwe maatstaf voor de high definition-versies die volgen in de loop van 2010.”.
fijó el estándar para la alta definición versiones que seguirá a mediados de 2010.».

hartkwaal lijden die volgen.
la enfermedad cardíaca que sigan.

ontwikkelingen van die profielen die volgen.
con las novedades de aquellos perfiles que sigues.

Ze nam wat mannen mee, ik liet mijn mannen die volgen… naar het huis waar Lola
Envió hombres. Hice que mis hombres les siguieran, lo cual me llevó directamente a la casa a la casa en la que Lola

Die volgen de logica van de liberalisering
Éstas obedecen a la lógica de liberalización

Ik zou benieuwd om te horen van anderen die volgen dezelfde stappen,
Yo sería curioso saber de otros que han seguido los mismos pasos,

Diensten voor meerdere gebruikers die volgen en controleren.
los Servicios para varios usuarios que rastrean y supervisan.

De rust van hen die ons voorgingen…"brengt de onrust niet tot bedaren van hen…"die volgen.".
El reposo de los que nos han precedido no puede acallar la inquietud de aquellos que nos seguirán".

Het is voor degenen die goed gevorderd zijn normaal om anderen die volgen te helpen en te laten profiteren hun ervaringen.
Es normal que los que han avanzado mucho ayuden a otros que les siguen y que puedan beneficiarse de su experiencia.

door het Woord te bevestigen met tekenen die volgen.
confirmando la Palabra con señales que le sigan.

U kunt echter alleen laat een argument leeg als alle argumenten die volgen worden leeg gelaten ook.
Sin embargo, solo se puede dejar en blanco un argumento si todos los argumentos que le siguen se dejan en blanco también.

de eerste golf van ascentie die de weg voorbereiden voor diegenen die volgen.
la primera ola de ascensión que prepara el camino para los que les siguen.

hebben de Geleider aan het werk met tekenen en wonderen die volgen.
tienen el Conductor correcto en acción con las señales y las maravillas que le siguen.

Onze aardse bondgenoten werken samen met onze verbindingsteams om jullie wereld voor te bereiden op de aankondigingen die volgen op de leveringen van jullie welvaartsfondsen.
Nuestros aliados Terrestres están trabajando con nuestros equipos de enlace para preparar al mundo para los anuncios que están por seguir a las entregas de sus fondos de prosperidad.

iets dergelijks waar is voor diegenen die volgen.
corazón abierto antes que eso sea cierto para los que los siguen.

door het stimuleren van de natuurlijke productie van collageen in de maanden die volgen, voor de progressieve en natuurlijke resultaten!
gracias a la estimulación de la producción natural de colágeno durante los meses posteriores, que proporciona unos resultados progresivos y naturales!

vervolgens extraheren alle tekens die volgen.
extraer todos los caracteres que le siguen.

gekarakteriseerd door de ernstige gevaren in de beelden die volgen.
caracterizado por los graves peligros que se esbozan en las imágenes que se siguen.

de daaropvolgende jaren die volgen.
los siguientes años, que va a seguir.

je in staat stellen om mentors te zijn voor degenen die volgen.
os capacitarán para ser mentores de los que os sigan.