DIE WE MAAKTEN - vertaling in Spaans

• que hicimos
• que tomamos
• que cometimos
• que hacíamos
• que estábamos creando

Voorbeelden van het gebruik van Die we maakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste 1000cc blokken die we maakten in 2005 en 2006(990cc) maakten gebruik van een'big bang' ontstekingsvolgorde
Los últimos motores de 1.000cc que hicimos en 2005 y 2006 utilizaron un big-bang orden de encendido,

snelle reacties op verzoeken die we maakten(bedlampje, doek).
rápido para las solicitudes que hicimos(lámpara de noche, de tela).

was zeer behulpzaam met alle verzoeken die we maakten.
era muy servicial con cualquier petición que hicimos.

om te gaan met de weinige veranderingen die we maakten ons verblijf.
hacer frente a los pocos cambios que hicimos para nuestra estancia.

Maar zelfs over 1.000 miljoen jaar zal er iets van wie we waren, de muziek die we maakten.
Pero aún en mil millones de años algo de quiénes éramos y la música que hicimos en esa distante primavera prevalecerá.

Hallo Edward, Het hebben van jou als onze trouwfotograaf was een van de beste keuzes die we maakten voor onze trouwdag!
Hola Edward,¡tenerte como nuestro fotógrafo de bodas fue una de las mejores elecciones que hicimos para el día de nuestra boda!

Sebastien gaf ons de details van een lokale taxi service die we maakten gebruik van gemaakt..
Sebastien nos dio los detalles de un servicio de taxi local que hicimos uso de.

Ik zou lang door kunnen gaan over de vele kleine onderscheidingen die we maakten en de oneindige lijst van manieren waarop ik het verkeerd had.
Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado.

Dit is een taal die we maakten voor de patronen van dasknopen,
Este es el lenguaje que inventamos para los patrones de nudos.

de beslissingen die we maakten, de mensen waar we van hielden.
las decisiones que hemos tomado, la gente que hemos amado.

de beslissingen die we maakten, de mensen waarvan we hielden.
las decisiones que hemos tomado, la gente que hemos amado.

Velen van u herinneren zich de magische muur die we maakten in samenwerking met Perceptive Pixel waar we vrij letterlijk een oneindige muur maakten..
Muchos de ustedes recordarán la pared mágica que construimos en conjunto con Perceptive Pixel donde casi literalmente creamos una pared infinita.

Veel goede ervaringen die we maakten op onze eigen reizen met vriendelijke airbnb-gastheren,
Muchas buenas experiencias que hemos hecho por usted en nuestros viajes con amigables Airbnb-anfitriones,

Lees de recensies» De snelste koerstrui die we ooit maakten, gedragen door Team WIGGINS.
El maillot más rápido que hayamos fabricado nunca, el mismo con el que compite el equipo WIGGINS.

De producten die we maakten, waren afhankelijk van de technologie die we in die tijd beschikbaar hadden.".
Así que los productos que creamos estaban en línea con la tecnología disponible en ese momento”.

Het is waar, de mondelinge afspraak die we maakten was anders maar nu is er nog altijd plaats voor andere afspraken.
Es verdad que el acuerdo verbal que habíamos tomado era diferente. Pero hay puntos que se tendrían que negociar de nuevo.

Praten, nee, maar hij PayPals me zo nu en dan voor de game die we samen maakten.
Hablar no, pero me transfiere dinero de vez en cuando por un juego que diseñamos juntos.

plannen die we maakten, in het begrijpen als je niet wilt.
planes que estuvimos haciendo, entiendo si no quieres hacerlo.

we voelden een intuïtieve band met de opmerkingen die we maakten en onze waarnemingen.
percibimos una conexión intuitiva a los comentarios y observaciones que estábamos haciendo.

Maar ze zijn het waard geweest, alle prijzen die we betaald hebben, al de offers die we maakten, we zouden het zo opnieuw doen.”.
Todo lo que pagamos, todos los sacrificios que hicimos, creo que lo volvería a hacer".