DIE ZE MOETEN - vertaling in Spaans

• que deben
• que necesitan
• que tienen
• que debe
• que deberían
• que deberán
• que necesita
• que precisan

Voorbeelden van het gebruik van Die ze moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een elektronische QR-code die ze moeten laten zien bij het inchecken.
un código QR que deberán mostrar durante el check-in.

kunnen Rottweilers gevaarlijke pestkoppen worden in plaats van de gezelschapsholders die ze moeten zijn.
los Rottweilers pueden convertirse en imbéciles dominantes peligrosos a diferencia de los guardianes amigables que deberían ser.

een taak te richten, is het een goed idee om elk van de stappen die ze moeten volgen luid te herhalen.
que exige una tarea, es aconsejable repetirle en voz alta cada uno de los pasos que debe seguir.

leveranciers de nodige informatie te geven die ze moeten weten.
proveedores relevantes con toda la información que necesitan saber.

liet ons de dingen die ze moeten overeenkomen met onze eisen.
nos mostró las cosas que tienen que coinciden con nuestros requisitos.

Op een gegeven moment zet iedereen uit om de dingen te doen die ze moeten doen zonder een goede reden.
En algún momento, todo el mundo deja de hacer las cosas que necesita hacer sin una buena razón.

kunnen Rottweilers gevaarlijke pestkoppen worden in plaats van de gezelschapsholders die ze moeten zijn.
los rottweilers pueden convertirse en perros peligrosos, en lugar de los guardianes amigables que deberían ser.

krijgen mensen die dit type content niet willen zien, eerst een waarschuwing die ze moeten bevestigen voordat ze je media kunnen bekijken.
las personas que no quieran ver este tipo de contenido reciban una advertencia, que deberán aceptar antes de ver el contenido que hayas publicado.

ontvangen ze een aantal gratis spins die ze moeten uitvoeren binnen een bepaalde periode.
recibe una cantidad de giros gratis que debe realizar dentro de un cierto período de tiempo.

alle processen te leren die ze moeten weten.
de llegar a conocer todos los procesos que necesitan conocer.

kan zelfs sterven van de druk die ze moeten worden"rechts".
incluso mueren a causa de toda la presión que tienen sobre cómo ser"correcto".

ze geen bladeren en vruchten meer hebben die ze moeten voorzien.
no tienen hojas y frutos que deberían proporcionar más.

leg je de sleutel voor het slot in een aparte doos, die ze eerst moeten ontgrendelen.
coloca la llave de la cerradura en una caja separada que deberán abrir primero.

vraag uw leerlingen om een lijst te maken van woorden die ze moeten weten.
pida a sus estudiantes que creen una lista de palabras que necesitan saber.

Een andere zaak zijn de talismannen die betrekking hebben op de kenmerken van de persoon die ze moeten beschermen.
Otra cosa son los talismanes, que están relacionados con la persona que deberían proteger.

u informeren over de afmetingen die ze moeten hebben en u adviseren over hun onderhoud.
informarle sobre las dimensiones que deberían tener, así como asesorarle sobre su mantenimiento.

Naargelang de gezichtsstoornissen die ze moeten corrigeren of naargelang het gebruik dat men ervan maakt hebben contactlenzen noch dezelfde vorm noch dezelfde elasticiteit.
En función de los defectos visuales que deban corregir o según su utilidad, las lentes de contacto no poseen ni la misma forma ni la misma elasticidad.

En met dat verhaal, denk ik dat er nog iemand is met een jubileum… die ze vandaag moeten vieren. Heb ik het goed?
Dicho esto, me parece que hay alguien más aquí que tiene un aniversario para celebrar hoy.¿Correcto?

afdelingen en iedereen die ze moeten kennen.
departamentos y cualquier persona que necesite conocer.

een samenvatting van belangrijke problemen die ze moeten aanpakken.
de las cuestiones importantes que deban resolverse.