DIENENDE - vertaling in Spaans

• sirve
• ministrantes
• de la porción
• destinados
• debido
• servir
• sirviendo
• sirven
• ministrante
• ministradora

Voorbeelden van het gebruik van Dienende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegenwoordig, de volledig-dienstfabrikant en partner dienende bedrijven, zoals Microsoft.
Hoy en día, fabricante del lleno-servicio y compañías de la porción del socio, como Microsoft.

De planetaire serafijnen zijn inderdaad dienende geesten, die uitgezonden zijn om hen die tot overleving zullen komen te dienen..
Los serafines planetarios son efectivamente espíritus ministrantes enviados para servir a los que sobrevivirán.

voor altijd de grote dienende persoonlijkheid, de universele toedeler van barmhartigheid.
eternamente la gran personalidad ministradora, el ministro de la misericordia universal.

Californië senator Dianne Feinstein's naar schatting$ 94 miljoen netto waarde maakt haar de op een na rijkste dienende senator.
Del senador de California Dianne Feinstein estimado valor neto$ 94 millones de su la segunda más rica que sirve senador hace.

Dienende Grootte: 15 tabletten(3g), in een keer of afzonderlijk.
Tamaño de la porción: 15 tabletas(3 g), a la vez o por separado.

Één van het grootste voordeel van de fabrikant van het het hotelmeubilair van Henar is met een professionele uitvoerende team dienende high-end hotelklant.
Uno de la ventaja más grande del fabricante de los muebles del hotel de Henar está con un equipo ejecutivo profesional que sirve al cliente de gama alta del hotel.

Ons bedrijf houdt in mening het principe van„dienende gebruikers“, en concentreert zich bij onderzoek
Nuestra empresa tiene en cuenta el principio de"servir a los usuarios", y se centra en la investigación

Ceramische Witte Dienende het Dinerschotels van het Schotelporselein voor de Plaat van het Restauranthuis 1.
Platos blancos de cerámica de la cena de la porcelana del disco de la porción para la meta del restaurante 1.

Ons bedrijf houdt in mening het principe van„dienende gebruikers“, en concentreert zich bij onderzoek
La compañía tiene en mente el principio de“Servir a los usuarios” y enfocarse en la investigación

In tegendeel, God in liefde dienende, streven we ernaar de ander te behagen, te zegenen.
De lo contrario, sirviendo a Dios en amor buscamos agradar, bendecir a los otros.

Als gevolg van de dienende betekent “wakker” mentale
Como resultado, a partir de los medios que sirven“despierta” la actividad mental

Houten dienende plaat> rechthoekige houten plaat voor noten dessert.
Placa de servir de madera> plato de madera rectangular para postre de frutos secos.

Zijn uiterst nauwkeurige Atlas van sterren werd opgenomen door John Hevelius op de lijst van verplichte lezingen van elke wiskundige, dienende astronomen tot de moderne tijd.
Su Atlas de estrellas extremadamente preciso fue incorporado por John Hevelius en la lista de lecturas obligatorias de cada matemático, sirviendo a los astrónomos hasta los tiempos modernos.

voor altijd de grote dienende persoonlijkheid, de universele toedeler van barmhartigheid.
para siempre la gran personalidad ministrante, el ministro universal de la misericordia.

ik kan mij niet vereenzelvigen met deze tegenstrijdige en zichzelf dienende uitspraken.
yo no puedo reconciliar esas frases contradictorias y que sirven para sí mismo.

was bijna onverwoestbaar gebouwd, en overleefde alle andere lichtschepen, dienende tot 1983.
fue construido para ser indestructible, y superó a todos los demás, sirviendo hasta 1983.

het reciteren poëzie en dienende Spinaziesoep en Sholeh zard.
recitar poesía y servir la sopa de espinacas y Zard sholeh.

Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen;
Promesa cuyo cumplimiento esperan que han de alcanzar nuestras doce tribus, sirviendo constantemente a Dios de día y de noche.

Ja, we schrijven een artikel… over de langst dienende publieke figuren van de stad…
Si, estamos escribiendo un articulo… sobre las figuras que más sirvieron al público…

dat rechtstreeks op het als bewijsstuk dienende document wordt aangebracht; en.
estampado directamente sobre el documento que sirva de justificante; y.