DIENT HET PRODUCT - vertaling in Spaans

• producto debe
• producto deberá

Voorbeelden van het gebruik van Dient het product in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van annulering van het contract, dient het product direct te worden geretourneerd naar CLEVOCENTER, in de exacte condities waarin het werd ontvangen,
En caso de cancelación del contrato, el producto debe ser devuelto inmediatamente a CLEVOCENTER en las condiciones exactas en que fue recibido,

verzwakte dieren, daarom dient het product bij deze dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse voor deze dieren.
por lo tanto, el producto debe utilizarse únicamente en función de la evaluación beneficio/ riesgo para estos animales.

Als dat het geval is, dient het product elders te worden ingedeeld(bijvoorbeeld bij post 2005)
En caso afirmativo, el producto debería ser clasificado en otra parte(por ejemplo,

Voorzorgen Aangezien er geen gegevens beschikbaar zijn, dient het product zorgvuldig gebruikt te worden bij honden met chronische ziekten veroorzaakt door luchtwegobstructie
En ausencia de datos, el producto tiene que ser utilizado con precaución en los perros con enfermedad obstructiva de las vías respiratorias y/o enfermedad cardiovascular,

In geval van ernstige bloedingen dient het product te worden toegediend in ziekenhuizen die bij voorkeur gespecialiseerd zijn in de behandeling van hemofiliepatiënten met remmers tegen stollingsfactor VIII
En caso de hemorragias graves, el producto se debe administrar preferentemente en hospitales especializados en el tratamiento de pacientes hemofílicos con inhibidores del factor de coagulación VIII

U dient het product uitsluitend bij ons te bestellen.
Usted debe pedir el producto única y exclusivamente de nosotros.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.
Por razones de seguridad microbiológica, el producto debe ser utilizado inmediatamente.

Vanuit microbiologisch veiligheidsoogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Para evitar contaminaciones microbiológicas, el producto debe usarse inmediatamente.

Na reconstitutie dient het product direct te worden gebruikt.
Debe utilizarse inmediatamente después de su reconstitución.

Na het eerste openen dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Una vez abierta la ampolla, el producto debe utilizarse inmediatamente.

U dient het product voor elk geregistreerd toestel afzonderlijk aan te schaffen.
Debes adquirir productos individuales para cada dispositivo registrado.

Na het suspenderen dient het product binnen 4 uur gebruikt te worden.
El producto debe utilizarse durante las 4 horas siguientes a la reconstitución.

Uit het oogpunt van microbiologische veiligheid dient het product direct te worden gebruikt.
Desde el punto de vista de seguridad microbiológica, debe utilizarse el producto de inmediato.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product binnen de bovenvermelde periode te worden gebruikt.
Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe ser utilizado dentro del plazo recomendado anteriormente.

Idealiter dient het product te worden toegevoegd tijdens de eerste vulling van het systeem.
Idealmente, debería añadirse el producto durante el primer llenado del sistema.

Voor een blijvende oplossing tegen cellulitis dient het product continu te worden gebruikt.
Para conseguir una solución permanente a la celulitis se tiene que utilizar este producto de forma continuada.

Na openen van de fles dient het product onmiddellijk te worden gebruikt om microbiële.
Después de abrir el frasco, el producto debe utilizarse inmediatamente para evitar la..

In het geval van zeer slecht functionerende lever, dient het product niet te worden gebruikt.
En el caso de hígado que funciona muy mal, el producto no debe usarse.

Een volwassene dient het product bij kinderen onder 10 jaar aan te brengen.
Un adulto debe aplicar este producto a niños menores de 10 años.

De koper dient het product in de originele voorwaarden ons
El comprador debe volvernos el producto en las condiciones originales a nosotros