DISCUSSIEERT - vertaling in Spaans

• discute
• debatirá
• hablar
• discutir

Voorbeelden van het gebruik van Discussieert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nationale vergadering daarover al discussieert.
la Asamblea Nacional ya está discutiendo.

Deze tweede, belangrijke doelstelling is ook het oogmerk van de ontwerpverordening waarover het Parlement deze week discussieert en stemt.
Es precisamente este segundo e importante objetivo el que la propuesta de reglamento, que se está discutiendo y votando esta semana en el Parlamento.

Het was en is nog altijd onduidelijk of het klopt dat de Raad al lang over heel nieuwe voorstellen discussieert.
No ha estado ni está claro el hecho de que el Consejo está discutiendo desde hace tiempo propuestas completamente nuevas.

ongevoelig om iemand die slecht discussieert te provoceren met gevatte antwoorden.[15].
indiferente provocar a un oponente débil con respuestas ingeniosas.[15].

In deze cruciale scene discussieert Sheldons moeder, door jou gespeeld,
En esta primera escena la madre de Sheldon, osea tú, discute con un mensajero de la Federación Unida de Planetas,

waar het team discussieert over de fundamentele vooruitzichten voor de markt,
en la que el equipo debatirá la perspectiva fundamental del mercado,

Dit panel van DNA experts discussieert over voordelen van het afnemen van een DNA-test voor gezondheid, om meer te leren over hoe uw genen invloed kunnen hebben op uw gezondheid
Este panel de expertos en ADN discute las ventajas de hacerse una prueba de ADN de Salud para aprender más acerca de cómo tus genes pueden afectar tu salud

de verdorven gezindheid van de mens, Hij discussieert of kibbelt nooit met mensen
el carácter corrupto del hombre, Él nunca discute ni se pelea con el hombre,

onderzoekt, discussieert en films bekijkt.
la investigación, discutir y ver películas.

Juist op dit moment discussieert men erover of de EU haar gemeenschappelijk standpunt zal versoepelen of wijzigen.
En la actualidad se debate si la UE debería modificar su posición común o suavizarla.

Als de eerste beslist om een verklaring uit te geven dan overlegt en discussieert hij met de tweede, en het is ‘unaniem'
Cuando el primero decide redactar y publicar una declaración la somete al segundo y la discute con él y de forma“unánime” W1

Discussieert de EU momenteel over een nieuwe richtlijn om de financiële belangen van de EU via het strafrecht te beschermen en de omschrijvingen van strafbare feiten
Actualmente, la UE está debatiendo una nueva Directiva sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal,

lusteloze manier waarop hij discussieert, want ik geloof niet
en el estilo lento y desganado en que discute él, porque yo no creo

Je analyseert, discussieert en draagt bij aan de zich voortdurend uitbreidende kennisbank van evaluatie en toegepast onderzoek,
Analizará, debatirá y contribuirá al banco de conocimiento en constante expansión de la evaluación

een goede persoon niet iemand was die vriendelijke uitwisselingen had met ordinaire mensen, iemand die niet met hen discussieert of ruziet, of iemand die zijn broeders en zusters een goede indruk kan geven
una persona buena no era alguien que tiene intercambios amistosos con las personas ordinarias y que no discute o pelea con ellas, ni alguien que les puede dar a los hermanos y hermanas una buena impresión

herinnert Lozano zich terwijl hij discussieert over de obstakels die hij tegenkwam bij het ontwerpen van de Nike Air Max.
recuerda Lozano al hablar de los obstáculos a los que tuvo que enfrentarse al diseñar las Nike Air Max 95.

Louis President James Bullard die discussieert over regimewijziging bij de Fed “eigenlijk een teken is
Louis, James Bullard, habla sobre el cambio de régimen en la Fed"Es en realidad una señal de

al discussieert over hoe de internationale gemeenschap te beschermen tegen KI-AI-robots,"is het te betreuren
ya están discutiendo cómo salvaguardar a la comunidad internacional contra los robots AI asesinos,"es lamentable

Nu de Gemeenschap reeds discussieert over de wijze waarop een monetaire unie tot stand kan worden gebrachten de weg inslaat naar een politieke unie moet zij in staat zijn het programma tot verwezenlijking van de interne markt afte ronden met een akkoord over de indirecte belastingen.
En un momento en el que la Comunidad ya está debatiendo las modalidades de la unión monetaria y se dirige hacia la unión política, debería ser capaz de completar el programa para la realización del mercado interior mediante un acuerdo sobre fiscalidad indirecta.

Wanneer u bijvoorbeeld met technologieteams discussieert, in plaats van te vragen:"Kunt u dit doen?",
Por ejemplo, cuando se habla con equipos de tecnología,