DIT BEGRIP - vertaling in Spaans

• este concepto
• este entendimiento
• este término
• esta comprensión
• esta noción
• esta idea
• esta expresión
• este conocimiento
• esta palabra
• esta concepción
• esas interpretaciones
• esta percepción

Voorbeelden van het gebruik van Dit begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit begrip zal hen helpen niet om te vechten over de items die herinneringen terug
Esta idea los ayudará a no pelear por objetos que les traerán recuerdos

Dit begrip heeft een sleutelrol gespeeld in de succesvolle relatie tussen de Yale®-dealer Emtor
Este conocimiento ha sido clave en el éxito de la relación entre el distribuidor Yale® Emtor

Ondanks of misschien wel dankzij zijn feministische aura illustreert dit begrip de huidige vorm van de sociale tegenstelling van het kapitalisme met een nieuwe intensiteit.
A pesar de su aura feminista, o quizá debido a ella, esta concepción ejemplifica la actual forma de contradicción social del capitalismo, que asume una nueva intensidad.

In de bijbel houdt dit begrip hoofdzakelijk- hoewel niet uitsluitend- verband met Jehovah God,
En la Biblia, esta palabra tiene que ver principalmente, aunque no de manera exclusiva,

Tenzij anders vermeld, omvat dit begrip zowel Skywards mijlen als niveaumijlen;
Salvo que se exponga lo contrario, este término engloba tanto las millas Skywards como las millas de nivel.

moeten we dit begrip meenemen en toepassen wanneer we de Bijbel bestuderen.
necesitamos tomar este conocimiento y aplicarlo cuando estudiamos la Biblia.

in de eenvoudigste betekenis van dit begrip.
en el sentido simple de esta idea.

is dit begrip: Afdeling Operaties op Afstand.
es este término: Unidad de Operaciones Remotas.

in staat te zijn om problemen op te lossen, gebaseerd op dit begrip;
ser capaz de resolver problemas basándome en este conocimiento;

maar vormen dit begrip door abstractie.
pero formamos esta idea por abstracción.

Onder dit begrip vallen tevens producenten industriële afnemers,
En esta definición se incluyen los productores, los clientes industriales,

ik toon je hoe algemeen dit begrip kan zijn.
Voy a mostrar cómo esta idea general, puede ser.

Maar de leergierige toepassing van dit begrip van de mensheid werd voor een tamelijk lange tijd nu gecultiveerd
Pero la asidua aplicación de éste entendimiento de la humanidad había sido cultivado y aplicado por mucho tiempo para poder conseguir

Dit begrip is zeer recent,
Éste entendimiento es muy reciente

Dit begrip is noch in het recht
Tal concepto no se halla definido

Ook laat het u zien hoe dit begrip gebruiken kan worden om de vraag van uw lezer te vinden en uw ideeën te structureren om deze te beantwoorden.
También muestra cómo utilizar ese entendiendo para encontrar la pregunta de su lector y estructurar sus ideas para contestarla.

Totdat dit begrip doordringt in de westerse diplomatieke geest,
Hasta que ese entendimiento se asiente en la mente diplomática occidental,

In de afgelopen decennia heeft de door het Westen geleide wetenschap dit begrip toegevoegd met studies die de duidelijke effecten van meditatie op onze algehele gezondheid documenteren.
En las últimas décadas, la ciencia dirigida por Occidente se ha sumado a este entendimiento con estudios que documentan los efectos claros que la meditación tiene en nuestra salud general.

Wat dekte dit begrip van fractie op de verschillende momenten van de geschiedenis van de arbeidersbeweging?
¿qué recubría esa noción de fracción en los diferentes momentos de la historia del movimiento obrero?

Maar ook dit begrip dekt de lading niet.
Pero esta terminología tampoco cubre las necesidades