DIT BLIJKT - vertaling in Spaans

• esto es evidente
• esto resulta
• esto se demuestra
• esto se evidencia
• esto se muestra
• esto se refleja
• esto se desprende
• esto se deduce
• esto parece
• prueba de ello
• esto se ve
• esto se aprecia
• esto se encuentra

Voorbeelden van het gebruik van Dit blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit blijkt uit de meest recente cijfers van het statistische bureau van de EU-Commissie.
Lo demuestran los datos más recientes de la Oficina de Estadísticas.

Dit blijkt uit een studie onder bijna 264.000 deelnemers over een periode van 10 jaar.
Esto fue demostrado por un estudio de casi 264,000 participantes durante 10 años.

Dit blijkt uit het Maatschappelijk Verslag 2004 dat Campina vandaag publiceert.
Esto aparece en el informe RSC de 2004 que Campina ha publicado hoy.

Dit blijkt veel goedkoper te zijn dan privétaxi's.
Esto resulta ser mucho más barato que los taxis privados.

Als dit blijkt jij te zijn, ga ik erg teleurgesteld zijn.
Si resulta que eres tú, voy a estar muy decepcionado.

Dit blijkt uit onderzoek dat is gepresenteerd door het psychologisch instituut van Gotenburg.
Esto se ha demostrado en unos estudios realizados en instituciones psicológicas de Göteborg.

Dit blijkt echter niet te kloppen.
Pero resultó no ser el caso.

Dit blijkt de wereld van de Marvel Zombies te zijn.
Esto es el Mundo de Marvel Zombies.

Dit blijkt uit een rapport van Eurostat.
Así lo demuestra un informe de Eurostat.

Dit blijkt een damestrui te zijn.
Resulta que este suéter es de mujer.

Dit blijkt duidelijk uit verklaring nr.
Ello se desprende expresamente de la Declaración n.

Dit blijkt zowel in vivo
Esto fue demostrado tanto in vivo

Dit blijkt speciaal uit twee actuele voorbeelden.
Esto lo demuestran al menos dos ejemplos actuales.

Dit blijkt uit een actuele representatieve Forsa-enquête in opdracht van Kaldewei.
Lo demuestra una encuesta Forsa representativa actual realizada por encargo de Kaldewei.

Dit blijkt uit de Breach Level Index van Gemalto.
Son datos del último Breach Level Index de Gemalto.

Dit blijkt uit het recent verschenen Mobile Analytics Report van Citrix.
Es una de las conclusiones del último informe Citrix Mobile Analytics.

Dit blijkt uit de rapporten van de VN-hulpmissie voor Irak.
Eso es lo que revelan los informes de la misión de asistencia de las Naciones Unidas para Iraq.

Dit blijkt een beetje hoger te zijn.
Resulta ser un poco más alto.

Dit blijkt op zuiver menselijke wijze in het sociale leven van de mens.
Esto queda demostrado de una manera puramente humana en la vida social del hombre.

Dit blijkt met grote en complexe systemen waarbij evenementen
Esto es evidente con los sistemas grandes y complejos en los eventos