DIT IS DAT - vertaling in Spaans

• esto es que
• se trata de que
• este es que

Voorbeelden van het gebruik van Dit is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste ding dat u zal moeten zoeken in een programma als dit is dat ze bieden u alles wat u nodig heeft.
Lo primero que tendrá que buscar en un programa como este es que te ofrecen todo lo necesario.

Dit is dat een persoon anabole steroïde die niet waarschijnlijk om ze elke vorm van mannelijke attributen
Se trata de que uno de esteroides anabólicos que es poco probable que se les da ningún tipo de cualidades viriles

Het goede nieuws voor dit is dat de drug onmiddellijk kan worden tegengehouden
Las buenas noticias para esto son que la droga puede ser parada inmediatamente

Dit is dat zij van een andere door middel van een uniek aantal
Éste es que pueden distinguir uno de otro por medio de un número único

Het beste van dit is dat u geld verdienen,
Lo mejor de estos es, que ganan dinero,

One van de grootste voordelen van dit is dat je vaak veel en in veel gevallen, de auto die u koopt
One de los mayores beneficios de ello es que a menudo se puede obtener una gran cantidad

Zoals dit is dat het altijd iemands vakantie(of tienduizenden mensen) zal zijn..
Así es que siempre serán las vacaciones de alguien(o decenas de miles de personas).

Want dit is dat Betty hoofd wordt van het herzien van de traditionele kleding van de North American Indian.
Porque es que Betty es ser responsable de revisar el vestido tradicional de los indios de América del norte.

Dit is dat alles wat u hoeft te doen om HTML-code in Muse-pagina's in te sluiten.
Eso es todo lo que se necesita para incorporar código HTML en las páginas de Muse.

Dit is dat voor altijd huis
Este es ese hogar para siempre

een diepe erkenning dat hetgeen nodig is, dat dit is dat de Heer de hemelen scheurt en afdaalt.
hay un reconocimiento profundo de que lo que se necesita es que el Señor desgarre el cielo y descienda.

bijvoorbeeld:"Dit is dat, en dit is dat.".
diga,“Este es este, y esta es esto.”.

Je gelooft dat het jouw schuld is, maar niets van dit is dat.
Que él se fuera no es tu culpa. Nada de esto es tu culpa.

Een ding dat we kunnen toevoegen aan dit is dat als je eenmaal een product die druppel kan worden verscheept hebben,
Una cosa que podríamos añadir a esto es que una vez que usted tiene un producto que se puede soltar enviado, utilizar la influencia de eBay

Echter, één downside aan dit is dat wanneer je een nieuwe telefoon vaak,
Sin embargo, una desventaja a esto es que cuando llegue un nuevo teléfono con frecuencia,

Het grote ding over video-cursussen als dit is dat u een HOTS dat helpt om"uw hand" te houden door middel van de serie kan hebben,
La gran cosa acerca de los cursos de vídeo como este es que usted puede tener una cachonda que le ayuda a"mantener la mano" a través de la serie, explicando las cosas

Een Deel van het gevolg van dit is dat een elektron wat waarschijnlijkheid van zich het bewegen van één kant van een barrière aan andere,
La Parte de la consecuencia de esto es que un electrón tiene cierta probabilidad de la mudanza a partir de una cara de una barrera a la otra,

Een ander voordeel van een draagbaar besturingssysteem als dit is dat we er allerlei softwaretools, stuurprogramma's
Otra ventaja de un sistema operativo portátil como este es que podemos usar todo tipo de herramientas de software,

Het probleem met dit is dat binnenkort de SCOM omgeving wordt overbelast met alle exemplaren
El problema con esto es que pronto el entorno SCOM se pueden sobrecargar con todas las instancias

Één bijwerking van dit is dat, in de vroege stadia van technologierijping,
Un efecto secundario de esto es que, en los primeros tiempos de la maduración de la tecnología,