DIT IS DE REDEN - vertaling in Spaans

• esta es la razón
• este es el motivo
• esta es la causa
• este es el factor
• ésta es la razón
• esto es la razón
• éste es el motivo
• esta es la razon

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de reden dat biografieën en autobiografieën zo populair zijn..
Ese es el motivo por el cual las biografías y las autobiografías son tan populares.

Dit is de reden dat God niets doet buiten een mens om.
Esa es la razón por la cual Dios no hace nada fuera del hombre.

En dit is de reden dat journalisten hun best moeten doen om de..
Es por esto que los periodistas deben hacer un esfuerzo por..

Dit is de reden dat de mensheid zich in zijn huidige staat bevindt.
Esta es la razón por la cual la humanidad está en su estado actual.

Dit is de reden, dat ik het wat rustiger wilde doen met Haley.
Es por eso que intentaba ir poco a poco con Haley.

Dit is de reden dat ik jou koos!
¡Fue por esto que te elegí!

Dit is de voornaamste reden waarom ik niet blijvend in Spanje woon.
Es la razón fundamental por la que no quiero vivir en España.

Kijk eens… dit is de reden.
Mira, el tema es este.

Dit is de reden dat je hier hoort.
Por eso es exactamente que perteneces aquí.

Dit is de reden waarom deze kwestie ook Samsung Odin modus heet.
Por ello, este tema también se llama modo Samsung Odin.

Dit is de reden waarom de MSM in de gezamenlijke behandeling is zo belangrijk.
Por ello, el MSM en el tratamiento de juntas es tan importante.

Dit is de reden waarom de Commissie twee aparte voorstellen heeft ingediend.
Ése es el motivo por el que la Comisión ha presentado estas propuestas por separado.

Dit is de reden dat men gebruiken als een nutritioneel assistent.
Es por esto que la gente lo usa como asistente nutricional.

Dit is de reden dat ouderen vaak een leesbril nodig hebben.
Es por eso que las personas mayores suelen necesitar gafas para la lectura.

Dit is de reden.
Es debido a esto.

Dit is de belangrijkste reden achter de medicijnen die Amerika te duur zijn..
Aquí está la razón principal detrás de los medicamentos más caros que son estadounidenses.

Dit is de reden dat HDR-foto's langer duren dan de normale foto's.
Es la razón por la que las fotos HDR toman más tiempo que las normales.

Dit is mijn werk. Dit is de reden dat ik wil stoppen.
Este es mi trabajo, es por eso que me quiero salir.

Dit is de reden dat jullie bevelen opvolgen!
¡Por eso es que deben obedecer las órdenes!

Dit is de reden dat wezens met acht poten krachtig worden beschouwd.
Esta es la razón por la cual las criaturas con ocho patas se consideran poderosas.