DIT IS DE KERN - vertaling in Spaans

• este es el núcleo
• esta es la esencia
• este es el meollo
• ésta es la esencia
• este es el corazón
• este es el nucleo

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de kern van een ster die overblijft
Este es el núcleo de una estrella que permanece después de

Dit is de kern van het drama van de mens: ik kan met
Este es el núcleo del drama del hombre,

Dit is de kern van uw programma waarin we ervoor zorgen dat uw leren succes.
Este es el núcleo del programa en el que nos aseguramos el éxito de su aprendizaje.

leven dat constant is, is het huidige moment, en dit is de kern van mindful leven.
es constante es el momento presente, y este es el núcleo de la vida consciente.

Dit is de kern van alle familietradities en wat kinderen zullen herinneren
Esto es el núcleo de todas las tradiciones familiares y lo que los niños recordarán

Dit is de kern van onrecht en kwaad in alle gebieden van ons bestaan.
Este es el grano de la injusticia y el mal en todas las áreas de nuestra existencia.

Dit is de kern van deze oorlog die je beschreef
Esa es la'esencia misma de lo que usted describe

Leiderschap: dit is de kern van de organisatie, het punt waarop de middelen van de macht gefocust zijn..
Dirigencia: se trata del núcleo de la organización, del punto en el cual se enfocan los recursos de poder.

Dit is de kern van het voorstel, en daar wordt door alle aandacht voor ethische kwesties maar weinig over gesproken.
Este es el núcleo central de la propuesta, y he oído hablar muy poco de él, pues las cuestiones éticas han ocupado el primer plano.

En juist dit is de kern van de boodschap van het evangelie die de gelovige verbindt met niet alleen zijn
Este es el fundamento del mensaje evangélico que vincula al creyente

Dit is de kern van de “conservatieve revolutie” waarvoor de topraadgever van president Trump, Steve Bannon.
Ese es el meollo de la"revolución conservadora" propugnado por el asesor principal del presidente Trump, Steve Bannon.

Dit is de kern van de zaak, omdat we niet snappen waarom wordt aangedrongen op een herziening van instrumenten waarvan iedereen vindt
Aquí está el meollo de la cuestión, porque no comprendemos el empeño en realizar una revisión a unos instrumentos que todos consideran útiles

Laten we Romeinen 13: 1-7 lezen, want dit is de kern van de zaak.
Leamos Romanos 13: 1-7 porque este es el quid de la cuestión.

Dit is de kern van de Akte voor de Interne Markt: maatregelen die de
Ésta es la esencia del Acta del Mercado Único:

Satan om de grote rode draak te vernederen, dit is de kern van al mijn wijsheid.
para humillar al gran dragón rojo; esto es el núcleo de toda Mi sabiduría.

Dit is de kern van het systeem en op deze manier,
Éste es la médula del sistema

Dit is de kern van ons +Positive spaces™-concept- alsook van ons geloof in een ontwerp dat middels een verbinding met de natuur de sfeer
Esto resulta fundamental para nuestro concepto de+Positive spaces™, así como para nuestra creencia en un diseño que mejore el estado de ánimo

Dit komt door hun toewijding om de landbouwers de correcte middelen te bieden die nodig zijn om de vitaliteit van hun gewassen te stimuleren, dit is de kern van wat Kerley doet- zowel vandaag
Esto se debe a que nuestra dedicación para brindar a los agricultores las herramientas precisas necesarias para estimular la vitalidad de sus cultivos es la esencia de lo que hacemos, tanto hoy

Dit is de eeuwige kern van volmaaktheid, rond welke de eindeloze processie wervelt van universa die het geweldige experiment der evolutie vormen, het dappere avontuur
Éste es el núcleo eterno de perfección, en torno al cual gira esa procesión infinita de universos que constituyen el formidable experimento evolutivo,

Dit was de kern van de leer van Maria Magdalena die zij naar Frankrijk bracht om gedeeld te worden met heel de mensheid,
Este es el corazón de las Enseñanzas de María Magdalena, llevadas por ella misma hasta Francia para ofrecerlas desde allí a toda la Humanidad