DIT IS NIET JOUW SCHULD - vertaling in Spaans

• esto no es tu culpa
• esto no es culpa tuya

Voorbeelden van het gebruik van Dit is niet jouw schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet jouw schuld, je wist niet dat Liam zou gaan aanvallen.
Esto no es culpa tuya, no sabías que Liam iba a atacarte.

Dit is niet jouw schuld, 't is niemands schuld..
No, no, esto no es tu culpa. No es la culpa de nadie.

Lieverd, dit is niet jouw schuld.
Cariño, esto no es culpa tuya.

Dus dit is niet jouw schuld, dus wil dat nooit meer horen.
Así que esto no es tu culpa, y jamás quiero oírte decirlo de nuevo.

Dit is niet jouw schuld, Claire?
Esto no es tu culpa, Claire.¿No?

Dit is niet jouw schuld. Ja.
Esto no es tu culpa.

Oke, dus dit is niet jouw schuld?
Bien, entonces,¿esto no es tu culpa?

Dit is niet jouw schuld, maar het gebeurt in het leven.
Esto no es tu culpa, pero sucede en la vida.

Dit is niet jouw schuld. Het is niemand z'n schuld..
Necesito que sepas que esto no es tu culpa, que no es culpa de nadie.

Dit is niet jouw schuld en we zullen het tegenhouden.
Esto no es tu culpa. Y vamos a detenerlo.

Dit is niet jouw schuld.
Esto no fue tu culpa.

Lorelei, dit is niet jouw schuld.
Lorelei, este no es tu culpa.

Dit is niet jouw schuld.
Este no es tu culpa.

Maar… dit is niet jouw schuld.
Pero… esto no fue culpa tuya.

Dit is niet jouw schuld, of strijd.
Esto no fue tu culpa, ni tu pelea.

Carson. Dit is niet jouw schuld.
Carson… esto no es culpa tuya.

Dit is niet jouw schuld.
¿Sabes qué? Esto no es culpa tuya.

Dit is niet jouw schuld.
Que no es culpa tuya.

Nee, nee, dit is niet jouw schuld, Artie, oké?
No, no, no es tu culpa,¿de acuerdo?

Dit is niet jouw schuld.
Esto no ha sido culpa tuya.