DIT IS WEER - vertaling in Spaans

• este es otro
• esta es otra
• éste es otro
• esto es otro

Voorbeelden van het gebruik van Dit is weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is weer moeilijk te dragen voor een bejaarde.
Esto es nuevamente difícil de soportar para una persona mayor.

Dit is weer een zeer ernstig misdrijf.
Es otro delito muy grave.

Dit is weer een Bukharin clan truc!
¡Es otro truco del Clan Bukharin!

Oplossing: dit is weer een simpele.
Solución: esta es otra vez simple.

Dit is weer een lastige als je het niet opsplitst in kleinere delen.
Nuevamente, esta es una palabra difícil si no la descompones en partes más pequeñas.

Dit is weer een val van Rafet.
Es otro de los mafiosos de Rafet.

Dit is weer wetenschap die zich bemoeit met geloofszaken.
Es otro caso de intromisión de la ciencia en el terreno de la fe.

Dit is weer het geval, zie paragraaf 5 van de ontwerpresolutie.
Éste es nuevamente el caso, véase el párrafo 5 del proyecto de resolución.

Dit is weer een dag in Shambala voor onze kleine groep.
Hoy es otro día en Shambala para nuestro pequeño grupo.

Dit is weer een vrouwelijke masterclass.
Esta es otra vez una clase maestra femenina.

Dit is weer een finale.”.
Es otra vez una final".

Dit is weer een stap om onze klanten een superieure ervaring te bieden.”.
Es otro paso para garantizar una experiencia superior para nuestros clientes".

Dit is weer een list om onze technologie in handen te krijgen.
Es otro truco para acceder a nuestra tecnología.

Dit is weer zo'n domme samenzwerings theorie.
Es otra teoría estúpida sobre un complot.

Dit is weer een taak die niet kan wachten tot na het evenement.
Nuevamente, esta es una tarea que no puedes realizar después del evento.

Bèta-sitosterol en Afrikaanse pruimenboom extract, dit is weer een magische combinatie.
Beta-sitosterol y extracto de ciruelo africano, esto es otra vez una combinación mágica.

Dit is weer een voorbeeld- een groot voorbeeld- van de erkenning van de joods-christelijke waarden waarop beide naties zijn gegrondvest.
Este es otro ejemplo-y uno grande- del reconocimiento de los valores judeo-cristianos sobre los cuales ambas naciones fueron fundadas”.

Dit is weer een klassieke oefening voor armen die in de meeste oefenregimes is opgenomen om de slappe armen te versterken
Este es otro ejercicio clásico para las brazos que se incluye en la mayoría de los regímenes de ejercicio con el fin de tonificar

Dit is weer een Mexicaanse delicatesse die nu wordt gepopulariseerd als Mexicaanse maïstruffel.
Esta es otra delicia mexicana que ahora se está popularizando como la Trufa de maíz mexicana.

Dit is weer een voorbeeld- een groot voorbeeld- van de erkenning van de joods-christelijke waarden waarop beide naties zijn gegrondvest.
Este es otro ejemplo, y un gran ejemplo, del reconocimiento de los valores judeocristianos sobre los cuales se fundaron ambas naciones”.