DIT IS ZO - vertaling in Spaans

• esto es tan
• esto es muy
• esto es así
• esto está tan
• esto está muy
• esto esta tan
• este es el caso
• esto es demasiado
• esto es jodidamente
• este es tan

Voorbeelden van het gebruik van Dit is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is zo moeilijk.
Esto es demasiado difícil.

Dit is zo goed als het kan worden, majoor.
Este es tan bueno como cualquier otro, Mayor.

Dit is zo verknipt.
Esto está tan mal.

Mijn god, dit is zo lekker.
Dios mío, esto está muy bueno.

Dit is zo fijn.
Esto está tan bueno.

Gob, dit is zo verkeerd.
Gob, esto está muy mal.

Dit is zo geweldig dat ik je wil slaan.
Esto está tan increíble que te quiero pegar.

Dit is zo fout… maar het voelt zo goed.
Esto está muy mal. Pero se siente muy bien.

Dit is zo veel leuker dan de Nemo attractie in Disneyland.
Esto está tan frío como la atracción"Nemo" de Disneylandia.

Dit is zo lekker.
Esto está muy bueno.

Dit is zo verkeert.
Esto está muy mal.

Oh, mijn God, dit is zo verknoeid.
Oh, mi Dios, esto está tan jodido.

Dit is zo fout.
Esto está muy mal.

Dit is zo zwaar.
Esto está muy pesado.

Dit is zo makkelijk voor jou om te doen.
Esto sería tan fácil para ti hacerlo.

Dit is zo typisch.
Esto es tan… típico.

Dit is zo belangrijk voor d'r. Ik wilde haar.
Esto era muy importante para ella, quería darle.

Dit is zo grappig.
No van a creer esto, es tan gracioso.

Dit is zo afgezaagd!
¡Eres tan cursi!

Dit is zo verschrikkelijk.
Esto es tán jodidamente.