DIT IS ZO - vertaling in Frans

• c'est tellement
• c'est si
• c'est trop
• c'est vraiment
• c'est très
• c'est aussi
• c'est ainsi
• c'est un peu
• c'est plus

Voorbeelden van het gebruik van Dit is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, dit is zo vreemd.
Désolée. C'est trop chelou.

Dit is zo gemakkelijk te corrigeren
C'est si facile d'y remédier

Dit is zo mooi.
C'est vraiment beau.

Jason Kellerman, dit is zo raar!
Jason Kellerman, c'est très étrange!

De naam van deze pagina is Dit is zo simpel als Slots.
Le nom de cette page est C'est Aussi Simple Que les Fentes.

Dit is zo beschamend.
C'est plus qu'embarrassant.

Mam, dit is zo deprimerend.
Maman, c'est trop déprimant.

Dit is zo gênant dat zelfs Lincoln geen oogcontact wilt maken.
C'est si embarrassant, même Abe Lincoln ne veut pas me regarder.

Dit is zo ongemakkelijk. lk moet gaan.
C'est vraiment gênant. Je dois partir.

Oke, kom op. Dit is zo goed.
Eh bien, c'est très bon.

Dit is zo mooi. De aarde schiet omhoog.
C'est si beau, cette terre qui fonce vers nous.

Dit is zo aardig van je.
C'est trop gentil de ta part.

Ik zweer het je, dit is zo leuk.
Je te jure, c'est vraiment drôle.

Dit is zo gek dat het misschien wel werkt?
C'est si dingue que ça va marcher, c'est ça?

Vrienden… niet vloeken a. u. b. Dit is zo lekker.
Des amis? Ne blasphème pas. C'est trop bon.

Kom, jongens, dit is zo stom.
Arrêtez, les gars, c'est vraiment débile.

Je bent echt geweldig en dit is zo raar.
Tu es une amie formidable et c'est vraiment bizarre.

Oké, hij zit goed, dit is zo.
OK, il a la classe. C'est trop.

Dit is zo moeilijk?
Pourquoi est-ce si dur?

Dit is zo belangrijk voor d'r. Ik wilde haar.
C'était si important pour elle, alors, j'ai cru.