DIT VERKLAART - vertaling in Spaans

• esto explica
• dice esto
• esto declara
• esto explicaría

Voorbeelden van het gebruik van Dit verklaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit verklaart echter niet waarom Trump door sommige Nigerianen wordt bewonderd.
No obstante, esto no explica por qué ciertos nigerianos adoran a Trump.

Dit verklaart de populariteit van dit medicijn.
Así se explica la popularidad de este fármaco.

Dit verklaart dan ook de hoge prijzen.
Eso explica los elevados precios.

Ik zal me gedragen, als je dit verklaart.
Me comportaré, sí, si tú me explicas esto.

Stel een model op dat dit verklaart.
Imaginen un modelo que los explique.

Wanneer een dialecticus dit verklaart, dan moet hij in de feiten nagaan hoe de dingen vroeger waren.
Cuando un dialéctico dice esto, debe cerciorarse por los hechos qué han sido antes las cosas.

Wanneer een dialecticus dit verklaart, dan moet hij in de feiten nagaan hoe de dingen vroeger waren.
Cuando un dialéctico dice esto, debe investigar en los hechos que han sido antes las cosas.

Dit verklaart eenvoudig dat de stabiliteit van het colloïde een evenwicht tussen aantrekkelijke Van der Waals' krachten en de elektroweerzin toe te schrijven aan de oppervlaktelast is.
Esto declara simple que la estabilidad del coloide es un equilibrio entre fuerzas de Van der Waals atractivo las'y la repulsión eléctrica debido a la carga superficial.

Drie is het goddelijke getal en dit verklaart dat slechts de genade van God en de gunst van God deze vreselijke oordelen tot één derde van de aarde beperkt.
El tres es el número divino y esto declara que solo la misericordia de Dios limita estos terribles juicio a un tercio del mundo.

Wanneer een dialecticus dit verklaart, dan moet hij in de feiten nagaan hoe de dingen vroeger waren.
Cuando un dialctico dice esto, debe investigar en los hechos lo que las cosas han sido antes.

Dit verklaart de dubbele ingang van het paleis aan twee verschillende straten, de dubbele trap
Esto explicaría la doble entrada al palacio por dos calles diferentes,

Dit verklaart mogelijk waarom in-vitrofertilisatie beter werkt
Esto explicaría por qué la inseminación in vitro(FIV) es más exitosa

Pantogam", instructies voor gebruik, dit verklaart, beïnvloedt direct het GABAB-receptor-kanaal complex.
Pantogam", las instrucciones de uso, explica esto, afectan directamente al complejo GABAB-receptor-canal.

Dit verklaart de installatie op een laptop door eerst lege partities te maken om het veiliger te maken….
Esto explicará la instalación en una computadora portátil primero preparando particiones en blanco para que sea más seguro….

Ik heb geprobeerd de handleiding dat dit verklaart en dat en de ingang te vinden door mijzelf.
He probado el manual que explica esto y encontrar el punto de entrada por mí mismo.

Als er iets in die brief staat die dit verklaart, vertel je het toch wel aan me?
Si te dice algo en esa carta que explicaría esto,¿me lo dirás, verdad?

Dit verklaart misschien waarom er rond de Faeröer-eilanden, IJsland en Noorwegen enorme hoeveelheden kabeljauw gevangen worden,
Quizá esto explique por qué existe una gran abundancia de bacalao capturado en las Islas Feroe, Islandia y Noruega, pero no quede nada

bewijs voor de inflatie, maar iets dat geen inflatie is en dit verklaart, zal er hetzelfde uitzien.
lo que sea que no sea la expansión que explique esto se verá igual.

ze kregen ruzie, wat dit verklaart, de snee in haar schedel.
lo que podría explicar esto… el corte en el cuero cabelludo.

voelt(Zie PNI-psycho Neuro immunologie die dit verklaart).
se siente(ver PNI-psicosis neuro Inmunología que explica esto).