ESTO EXPLICARÍA - vertaling in Nederlands

• dit zou verklaren
• dit legt

Voorbeelden van het gebruik van Esto explicaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto explicaría por qué en la casa no había ninguna huella, que nadie sepa lo que Scott había tocado.
Het zou verklaren waarom het huis vrij was van afdrukken.

Esto explicaría por qué“la casa se llenó de la fragancia del aceite perfumado”(Juan 12:3).
Dat zou verklaren waarom„het huis werd vervuld met de geur van de welriekende olie”(Johannes 12:3).

¡Esto explicaría por qué muchos sudan después de un buen curry u otro plato con alto contenido en chile!
Dit verklaard waarom veel mensen zweten naar een lekkere curry of ander gerecht vol met chili 's!

Esto explicaría la reticencia de la administración en dar cuentas por qué tanta gente sin calificaciones obtuviera durante tanto tiempo visas para visitar nuestras acogedoras orillas.
Dit verklaart waarom de regering niet wilde uitleggen hoe het kon dat zoveel niet gekwalificeerde personen gedurende een zo lange periode visa kregen om onze gastvrije kusten te bezoeken.

Esto explicaría, por supuesto, las dificultades encontradas para establecer medidas de protección más estrictas con respecto a determinadas especies.
Dat verklaart natuurlijk ook de moeilijkheden die wij op ons pad vinden bij de tenuitvoerlegging van strenge beschermingsmaatregelen voor sommige soorten.

Esto explicaría por qué el texto dice que sólo Él mismo conoce el nombre que tiene escrito.
Dit zou zeker uitleggen waarom de tekst zegt dat alleen hij zelf de naam schrijft die op hem is geschreven.

Esto explicaría por qué la inseminación in vitro(FIV) es más exitosa
Dit verklaart mogelijk waarom in-vitrofertilisatie beter werkt

Esto explicaría por qué las auroras de los polos norte
Het zou verklaren waarom de aurora op de Noord-

Esto explicaría por qué algunos cartuchos fabricados en China tienen una etiqueta en ruso(He encontrado una caja de cartón de Contra Hard Corps así,
Dit zou verklaren waarom sommige cartridges geproduceerd in China hebben een label in het Russisch(Ik vond een cartridge Contra Hard Corps

Y esto explicaría la necesidad de"ahora y entonces" de tener grandes descansos
En dit legt uit het ‘nu en dan' noodzakelijke om grote rust te hebben

Además, esto explicaría que, según la investigación, hasta un tercio de la pérdida de agua del gato sea por la evaporación de la saliva en la piel.
Bovendien zou dit verklaren dat volgens het onderzoek tot een derde van het waterverlies van de kat het gevolg is van de verdamping van speeksel in de huid.

Esto explicaría las sensaciones paranoicas que sienten algunos consumidores,
Dit verklaart mogelijk de paranoia die sommige gebruikers voelen,

Esto explicaría por qué el acero inoxidable no necesita ningún tipo de recubrimiento
Dit verklaart waarom roestvast staal geen enkele vorm van coating

Esto explicaría por qué los fumadores tienen resultados de endodoncia más pobres
Dat zou kunnen verklaren waarom rokers een slechtere tandheelkundige ontwikkeling doormaken

Esto explicaría por qué el acero inoxidable no necesita ningún tipo de recubrimiento
Dit verklaart waarom roestvast staal geen laklaag of andere vorm van

el recién nacido percibe claramente el olor de la leche materna y materna y esto explicaría por qué el bebé se puede adherir al pezón inmediatamente después del nacimiento:
de pasgeborene zowel de geur van moeder als moeder duidelijk waarneemt en dit zou verklaren waarom de baby direct na de geboorte aan de tepel kan hechten:

interés en aparecer en nuestro Esto explicaría la intangibles que a menudo parecen asumir OVNI,
het belang om te verschijnen in onze Dit zou verklaren dat de immateriële vaak lijken OVNI nemen,

McAra tenía razón esto explica todo.
McAra had gelijk. Dit verklaart alles.

Esto explica por qué los vinos tintos tienen taninos más fuertes que los blancos.
Dit verklaard waarom rode wijn sterkere tannine eigenschappen heeft dan witte wijnen.

Este explica por qué.
Dit verklaart meteen waarom.