DIT ZEGGEN - vertaling in Spaans

• decir esto
• esto significa
• decirte esto
• decirlo
• decirle esto
• diga esto
• diré esto
• dicen esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik kan dit zeggen.
Pero diré esto.

Maar ik wil wel dit zeggen.
Pero yo… diré esto.

Dit zeggen andere experts.
Esto dicen los expertos.

Wil dit zeggen dat ik gewonnen heb,
¿Significa esto que he ganado,

Wat wil dit zeggen?
¿Qué significa esto?

Wil dit zeggen dat je beter geen roulette speelt?
¿Significa esto que no debe jugar a la ruleta?

Wil dit zeggen dat geschiedenis zinloos is?
¿Significa esto que la historia carece de sentido?

Wil dit zeggen een totaal verlies aan controle in de maatschappij?
¿Significa esto una pérdida de control total en la sociedad?

Dit zeggen vrouwen die al met mij samenwerkten….
Esto dicen las familias que ya han trabajado con nosotros….

Wil dit zeggen dat we niet meer op TV zijn?
¿Significa esto que no estamos más en la tele?

Jij moet dit zeggen.
Necesito que digas esto.

Vraag: Wil dit zeggen dat de Schepper een soort computer is?
Pregunta:¿Significa esto que el Creador es una especie de computadora?

Laat ik je dit zeggen, het lijkt of hij naar een feest ging.
Te digo esto porque parece que ha estado en una fiesta.

Dit zeggen de eerste recensies over Joker.
Esto dicen las primeras críticas negativas sobre Joker.

Dit zeggen de rapporten.
Esto dicen los informes.

Dit zeggen de eerste recensies over Joker.
Esto dice la primera crítica oficial de The Joker.

Het beste bewijs- dit zeggen onze klanten.
La mejor prueba- esto dicen nuestros clientes.

Hoe moet ik dit zeggen.
¿Cómo te digo esto.

Hoe moet ik dit zeggen?
¿Cómo le digo esto?

Maar we kunnen je dit zeggen….
Sin embargo, les decimos esto.