DOOR HET FEIT DAT HET - vertaling in Spaans

• por el hecho de que
• hecho de que
• debido al hecho de que se

Voorbeelden van het gebruik van Door het feit dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ten slotte door het feit dat het een effectief stimuleren,
Así como, por último, debido al hecho de que se trata de estimular una eficaz,

Dit komt door het feit dat het in staat is om de wanden van haarvaten versterkt
Esto es debido al hecho de que es capaz de reforzar las paredes de los capilares,

Dit komt door het feit dat het erg goedkoop in bulk en uiteraard kan nar een onervaren gebruiker.
Esto es debido al hecho de que es muy barato a granel y, obviamente, puede engañar a un usuario sin experiencia.

En ten slotte door het feit dat het een effectieve bevordering vermindert fysieke
Así como, finalmente, debido al hecho de que se trata de promover una respuesta eficaz,

De onafhankelijkheid van het openbaar ministerie wordt evenmin in twijfel getrokken door het feit dat het is belast met de uitoefening van de strafvordering.
La independencia del Ministerio Fiscal tampoco queda en entredicho por el hecho de que se encargue del ejercicio de la acción pública.

Dit komt door het feit dat het erg goedkoop in bulk en uiteraard kan nar een onervaren gebruiker.
Esto es debido al hecho de que es muy barato en grandes cantidades y, obviamente, puede engañar a un usuario inexperto.

Dit komt door het feit dat het een zeer functioneel materiaal is met vele toepassingen in diverse industrieën.
Esto se debe al hecho de que es un material altamente funcional, con muchas aplicaciones en una amplia variedad de industrias.

De kracht van de klanken komt door het feit dat het het onderbewuste herschikt op het meest elementaire niveau.
El poder del mantra viene del hecho que reestructura la mente subconsciente al nivel más elemental.

je verlicht wordt door het feit dat het in jezelf bestaat.'.
usted va a llegar a la iluminación con el hecho de que existe dentro de ti mismo.".

Door het feit dat het in het begin de uitdrukking was van de creativiteit van een kind
¿Del hecho de que desde el comienzo es la expresión de la creatividad de un niño

Dit komt door het feit dat het in perfecte harmonie is met pastelkleuren.
Esto se debe al hecho de que está en perfecta armonía con los colores pastel.

Dit komt door het feit dat het meer oxidatief zou zijnspanning in kankercellen dan in normale cellen.
Esto se debe al hecho de que causaría más estrés oxidativo en las células cancerosas que en las células normales.

Dit kan worden gerechtvaardigd door het feit dat het hun taak is de markt waarvoor zij verantwoordelijk zijn, te beschermen.
La justificación estriba en el hecho de que su misión es proteger el mercado del que son responsables.

veilige hunkeren onderdrukkend natuurlijke kruiden bewezen door het feit dat het een heleboel vezel.
antojos seguras supresor hierba natural debido al hecho de que tiene un manojo de fibra.

worden getroost door het feit dat het uiterst zeldzaam.
ser confortado por el hecho de que es extremadamente raro.

Amerikaans roulette is anders dan andere vormen van dit tafelspel in het casino door het feit dat het één extra cijfer heeft.
Lo que diferencia a la ruleta americana de otras formas de este juego de mesa de casino es principalmente el hecho de que tiene un número extra.

Dit supplement wordt opgewonden door het feit dat het niet alleen afslankende eigenschappen heeft,
Este suplemento se excita por el hecho de que no sólo tiene propiedades adelgazantes, sino también

maar beperkt door het feit dat het alleen perfusie meet in een enkel punt in de flap,
pero limitada por el hecho de que sólo mide la perfusión en un solo punto de la solapa,

Citrusvruchtenaurantium werd voorkeur na de ephedra verbod, door het feit dat het zeer vergelijkbaar resultaat
Citrus aurantium se hizo popular después de la restricción efedra debido al hecho de que se crea resultados muy comparables

Zodra het volledig wordt begrepen door het feit dat het in uw familie heeft een favoriet,
Una vez que esté completamente comprendido por el hecho de que es en su familia tiene un favorito,