DRASTISCH - vertaling in Spaans

• drásticamente
• dramáticamente
• drástico
• radicalmente
• considerablemente
• significativamente
• sustancialmente
• espectacularmente
• radical
• dramática

Voorbeelden van het gebruik van Drastisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus onze programmeurs zijn de software drastisch aan het updaten.”.
Los programadores están actualizando nuestro software de forma drástica"-.

De tiramisu, de 2 kilo, ook drastisch.
El tiramisú, de 2 kilos, espectacular también.

Het klinkt misschien drastisch, maar ik heb vandaag iemand ontmoet die jou wel aardig vindt.
Puede sonar drástico, pero hoy conocí a alguien que parecía que le estás agradando.

Het is niet alleen noodzakelijk dat de ontwikkelde landen hun emissies drastisch beperken, ook de ontwikkelingslanden moeten bijdragen aan het behalen van de doelstellingen.
No sólo es necesario que los países desarrollados reduzcan sustancialmente sus emisiones; también los países en desarrollo deben ayudar en la consecución de esos objetivos.

Gewasselectie en irrigatiemethodes kunnen efficiënt waterverbruik in de landbouw drastisch verbeteren als ze worden aangevuld door adviesprogramma's voor landbouwers.
Una combinación de selección de cultivos y de métodos de irrigación puede mejorar sustancialmente la eficiencia hídrica de la agricultura si se complementa con programas de asesoramiento a los agricultores.

Down syndroom is een van de vele voorwaarden die drastisch hebben gereageerd op Precursor Foetale therapie van de stamcel.
Síndrome de Down es una de muchas condiciones que han respondido espectacularmente a la terapia celular Precursor.

Tenzij de houding drastisch verandert, zullen dergelijke uitingen van afkeer tegen het proces blijven voorkomen.
A menos que se vislumbre un cambio radical de actitud, se seguirán expresando demostraciones de disgusto con el proceso.

Het kan drastisch verbeteren van de eiwitsynthese,
Se puede aumentar sustancialmente la síntesis de proteínas saludables,

Verder laat een juist gebruik van de pokerstrategie spelers toe om het huisvoordeel drastisch te verminderen tot verwaarloosbare proporties.
Además, el uso correcto de la estrategia de poker permite a los jugadores reducir espectacularmente la ventaja de la casa hasta proporciones insignificantes.

Het is met name bijzonder drastisch wat de prijsdalingen betreft,
Es muy radical, en concreto, en las bajadas de precios,

services van zijn datacenter- beschikbaarheid en continuïteit- moesten snel en drastisch verbeterd worden.
la continuidad del negocio son necesarias para una mejora rápida y dramática.

helpen af te slanken, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterol graden drastisch had verlaagd.
algunos individuos han informado de que habían reducido en realidad sus grados de colesterol sustancialmente.

HDR(High Dynamic Range) met Dolby Vision™ is een technologie die het scala aan zowel contrast als kleur drastisch verbreedt.
HDR(High Dynamic Range) con Dolby Vision™ es una tecnología que amplía espectacularmente el rango de contraste y color.

vlak voor m'n beroerte had ik nooit gedacht dat het resultaat zo drastisch zou zijn.' Je bent gek.
poco antes de mi ataque no imaginé un resultado tan radical.' Estás loco.

Natives' manier van leven drastisch veranderd.
la forma de vida de los nativos cambió sustancialmente.

gecoöpteerd zijn in botnets is drastisch toegenomen.
vinculados a botnets ha aumentado espectacularmente.

Een derde voordeel van het Chicago Plan is dat de netto staatsschuld drastisch afneemt.
La tercera ventaja del Plan Chicago es una dramática reducción de la deuda pública neta.

Alleen door een proactieve betrokkenheid van Europa kunnen beide partijen ervan verzekerd worden dat het EU-lidmaatschap de context van hun wederzijdse betrekkingen diepgaand en drastisch zal veranderen.
Únicamente la intervención activa de Europa garantizará a ambas partes que la adhesión a la Unión traerá consigo un cambio profundo y radical del contexto de sus relaciones mutuas.

Volt wil de manier waarop het Europese systeem met asielzoekers en vluchtelingen omgaat drastisch hervormen om het effectiever, menselijker en eerlijker te maken.
Volt aspira a reformar sustancialmente el modo en que el sistema europeo lidia con las solicitudes de asilo, haciendo el proceso más efectivo, humano y justo.

Het is een big deal en kan de manier waarop bedrijven omgaan met gegevens drastisch veranderen.
Será un gran problema y cambiará de forma dramática cómo las compañías hacen uso de los datos.