DUID - vertaling in Spaans

• indica
• designen
• indique
• significa
• refiero

Voorbeelden van het gebruik van Duid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

welke Roland draagt in de film, duid aan dat dit de volgende cyclus is.
que Roland lleva en la película, indica que este es el próximo ciclo.567.

welke Roland draagt in de film, duid aan dat dit de volgende cyclus is.
que Roland lleva en el filme, indica que este es el próximo ciclo.

Duid op het hiernaast vermelde kaartje het TOTALE AANTAL VISDAGEN Ín elk vak aan(11).
Indique en el diagrama adjunto el N° TOTAL DE DlAS DE PESCA en cada cuadricula(11).

Duid hier uw favoriete edelsteen
Indique su piedra preciosa favorita

Duid minstens twee beheerders aan, of meer als je voor een groot bedrijf werkt
Designa a al menos dos administradores,

Van het Easy Ubuntu venster, duid de juiste boxen aan om inhoud te downloaden
Desde la ventana de Easy Ubuntu, marque las cajas apropiadas para descargar

Met deze uitdrukking duid ik van nu af aan producten aan die niet onder een beschermde benaming of geografische aanduiding vallen.
En adelante utilizaré esta expresión para referirme a los productos que no están amparados por una denominación o una indicación geográfica protegida.

Daarom duid de naam JASON Society aan dat het een groep mannen betreft die zijn verwikkeld in een zoektocht naar de waarheid.
Por lo tanto la sociedad del nombre JASON denota a grupo de los hombres que se contratan a una búsqueda para la verdad.

is informatief en duid niet op directe instructies voor beleggen.
es informativa y no implica instrucciones directas para invertir.

Duid de situatie concreet aan,
Identifica la situación específicamente,

Duid gewoon de items aan die je nodig hebt, kies waar je
Simplemente resalte los elementos que necesita, elija dónde guardar los datos recuperados

De jongen heeft geen symptomen… dat duid op vergif, dus wat er hier ook gebeurt,
El niño no muestra síntomas que sugieran neurotoxinas así que lo que sea que esté pasando,

Om afbeeldingen aan te vragen Klik hier om afbeeldingen aan te vragen en vul het formulier in; duid het type afbeelding aan
Para solicitar imágenes, haga clic aquí y complete el formulario, indique el tipo de imagen necesaria

Duid deze dag op je kalender aan,
Señalen este día en su calendario…

Duid de bestanden aan die hersteld moeten worden,
Resalte los archivos a restaurar, elija la carpeta de destino para ellos,

Bekijk dan elke mogelijke afloop die in verband daarmee bij je is opgekomen en die jou zorgen baarde, en duid elke afloop heel specifiek aan met de woorden.
Luego examina todos los posibles desenlaces que se te hayan ocurrido en conexión con la situación que te hayan causado inquietud, y refiriéndote a cada uno de ellos de manera muy concreta, di lo siguiente.

Duid 2, 3 en 4 augustus maar met stip aan in je agenda
Marque el 2, 3 y 4 de agosto en su calendario,

selecteer Herhalen en duid aan wanner en hoe vaak u de rit wilt herhalen.
la información sobre la ubicación del trayecto, selecciona Repetir y especifica cuándo y con qué frecuencia quieres que se repita el trayecto.

De laatste 3 dagen De laatste 7 dagen De laatste 2 weken De afgelopen maand Elk gewenst moment Te synchroniseren inhoud Duid aan wat u naar uw pc wilt synchroniseren.
Los últimos 3 días Los últimos 7 días Las últimas 2 semanas El último mes Cualquier momento Contenido que se sincronizará Especifique lo que desea sincronizar con su PC.

Ik duid met name op het Turkse kiesstelsel waarmee geen pluralisme wordt gewaarborgd,
Me refiero en concreto al sistema electoral turco, que no respeta el pluralismo,